Traducción de "la capacidad de frenado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.
Growth would still have slowed, but with far less risk.
Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades.
And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.
No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado.
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.
La afirmación de Obama de que el acuerdo ha frenado la propagación de armas nucleares en la región , en el mejor de los casos, es prematura.
Obama s claim that the agreement has stopped the spread of nuclear weapons in this region is premature, at best.
Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Es un nuevo impulso europeísta, que sin duda será frenado y detenido por los Estados nacionales.
It provides a fresh pro European impetus, which will no doubt be curbed and held in check by the Member States.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Pero, en lo que va del año, el crecimiento del comercio se mantiene frenado, cerca del 3  .
But, so far this year, trade growth remains stuck at about 3 .
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
Como observa la OCDE en su último informe anual (diciembre de 1992), el elevado nivel de los tipos de interés en Europa ha frenado el crecimiento.
As the OECD recognizes in its latest annual report (December 1992), high interest rates have hampered growth in Europe.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
Has perdido la capacidad de concentrarte.
You've lost the ability to concentrate.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Sin embargo, el sufrimiento de estos últimos no es consecuencia de un capitalismo desenfrenado, sino de un capitalismo que ha sido frenado de manera equivocada.
Their misery, however, is not the consequence of unbridled capitalism, but of a capitalism that has been bridled in just the wrong way.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
The answer is simple resilience.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo
A. Capacity building and development
Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
El hombre tiene la capacidad de hablar.
The man has the capability to talk.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text
Added the ability to setup kommander Text
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA
Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
Capacidad de almacenamiento
Storage capacity
Capacidad de selección
Sorting capacity
Capacidad de transporte
Transport capacity
Creación de capacidad
Capacity building
Capacidad de escalada
Scaling capability
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Capacidad o necesidad de financiación de la nación
Net lending or net borrowing of the nation
Tenemos la capacidad de reír y de llorar.
We have the capacity to laugh and cry.
Recientemente los de autopartes y alimentos reportaron que prácticamente no han recibido dólares para importar materia prima en lo que va de año, lo que ha frenado la producción.
Recently, auto parts and food industries reported that they've not received any dollars this year, which they need to purchase to import any raw materials, slowing production.
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
He has a capacity to gain everybody's confidence.
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.
Its entrepreneurial capacity is expanding.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
Man alone has the ability to reason.
La sala tiene una capacidad de 200 asientos.
The room has a seating capacity of 200.
La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary.
Tom's sexual abilities impressed Mary.
Y uno de esos problemas es la capacidad.
And one of the issues is capacity.
La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos
America s Enduring Leadership
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
Capacity building for the production of nautical charts
La capacidad de este ascensor es de diez personas.
This elevator's capacity is ten people.
repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales.
We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive.
Capacidad
Capacity
Capacidad
Capacity

 

Búsquedas relacionadas : Capacidad De Frenado - Capacidad De Frenado - La Fuerza De Frenado - La Fuerza De Frenado - La Fuerza De Frenado - La Distancia De Frenado - La Respuesta De Frenado - La Demanda De Frenado - La Radiación De Frenado - La Función De Frenado - La Acción De Frenado - La Operación De Frenado