Traducción de "la calidad por la tradición" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Según la tradición, los jóvenes eran guiados por el dios Marte. | Often they were led by an animal under the auspices of the god. |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| Según la tradición, Victoria fue asesinada por flechas y Acisclo fue decapitado. | According to tradition, Victoria was killed by arrows and Acisclus was beheaded. |
| Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina. | Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain. |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| Los salmos provienen de la tradición hebrea. | Psalms come from the Hebrew tradition. |
| carácter y la tradición de cada país. | They are part of national character and tradition. |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Es la tradición vestirse de negro para un funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Si, la charrería es una tradición y una costumbre. | Yes, charrería is a tradition and a custom. |
| Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir. | If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| ( ) En lo relativo a la segunda evaluación por ECAI , por evaluación de la calidad crediticia a la emisión se entiende la evaluación de la calidad crediticia en el momento de la primera emisión o publicación por la ECAI . | ( ) Concerning the second ECAI assessment , credit assessment at issuance refers to the credit assessment when first issued or published by the ECAI .' |
| La tradición sostiene que la iglesia fue construida sobre la casa de la santa. | Tradition holds that the church was built over the house of the saint. |
| Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. | It's an American tradition to make a wish on your birthday. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| La Cornisón vela escrupulosamente, puedo asegurárselo, por la calidad de nuestros instrumentos estadísticos. | JACKSON, Caroline (ED), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and |
| Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías. | Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition. |
| Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien. | There is a long military tradition in Van Dien's family. |
| La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante. | The Norooz holiday tradition is open and inviting. |
| Desglose por calidad ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN |
| Desglose por calidad ( 4 ) | Number and name of data item |
| Tú pagas por calidad. | You pay for quality. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Creo que la tradición occidental muestra una gloriosa alternativa. Y es la tragedia. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| Luego recibió la completa transmisión de las instrucciones internas de la tradición Kagyu. | He then received the full transmission of the inner instructions of the Kagyu tradition. |
| Puede competir por el lado de los precios o por el de la calidad. | It can compete on price or on quality. |
| no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición | he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition. |
| no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición | And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. |
| En la tradición ashanti, por ejemplo, el jefe no puede tomar decisión alguna sin la venia del consejo de los ancianos. | In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| La duración de una vida en es 16,000 kalpas (tradición Vibhajyavāda). | The duration of life in is 16,000 kalpas (Vibhajyavāda tradition). |
| La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) | assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and |
| La Comisión , a partir de los informes de calidad enviados por los Estados miembros , evaluará la calidad de los datos transmitidos y determinará la periodicidad de este ejercicio . | The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . Article 7 Recommendations manual |
| Estos acontecimientos se transmiten habitualmente en vivo por la televisión nacional, pero la cobertura de este año pareció alejarse de esa tradición. | These events are usually broadcast live on national television, but this year's coverage seemed to be a departure from that tradition. |
| Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan | Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread. |
| Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan | Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. |
Búsquedas relacionadas : Obligado Por La Tradición - Por Tradición - Por Tradición - Tradición De Calidad - Por La Calidad - Continúa La Tradición - La Tradición Cristiana - Manteniendo La Tradición - Siguiendo La Tradición - Sigue La Tradición - Preservar La Tradición - Impulsado Por La Calidad - Luchar Por La Calidad - Preocupación Por La Calidad
