Traducción de "la asistencia oficial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política . | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| Subrayando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| LONDRES En los últimos 50 años la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ha cambiado mucho. | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
| Al mismo tiempo, la comunidad internacional debería hacer esfuerzos para mejorar la disponibilidad y eficacia de la Asistencia Oficial al Desarrollo. | At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. |
| Nota 15 de los 56 Estados Miembros de UNECE son receptores de Asistencia Oficial al Desarrollo. | Note 18 of the UNECE's 56 member countries are recipients of official development assistance. |
| Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| 14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo | 14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective |
| Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen. | The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored. |
| 9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial | 9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation |
| Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno. | Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one. |
| 22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza | 22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty |
| Esa es la cifra oficial. | That is the official figure. |
| 14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente | 14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi |
| 24. Celebra los esfuerzos hechos por algunos países desarrollados, que van por buen camino para cumplir sus compromisos relativos al aumento de la asistencia oficial para el desarrollo | 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance |
| oficial . | These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 . |
| 7. Insta a todos los asociados para el desarrollo a que apoyen la aplicación de la estrategia de transición y eviten cualquier reducción brusca de la asistencia oficial para el desarrollo o de la asistencia técnica que faciliten a los países que dejen de figurar en la lista | 7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country |
| 20. Acoge con agrado las promesas de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo realizadas por numerosos asociados para el desarrollo, acoge con agrado también las contribuciones ya efectuadas y exhorta a los asociados a que tomen medidas para seguir desembolsando la asistencia prometida | 20. Welcomes the pledges of increased official development assistance made by many of the development partners, also welcomes the contributions that have been made, and urges that partners take steps to continue to disburse the assistance they have pledged |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Diario Oficial de la Unión Europea | EN |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Other participating Member States |
| Diario Oficial de la Unión Europea | With agreed maturity |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Repos |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Other participating Member States a b c |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Non MFIs Euro |
| Diario Oficial de la Unión Europea | 12 Non banks |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Remaining liabilities |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Weighted average by stocks |
| Diario Oficial de la Unión Europea | New business |
| Diario Oficial de la Unión Europea | end of month |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union 2 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice , |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union 9 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea | It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the |
| Tenemos que cuestionar la verdad oficial. | You know, you see, you've got to question the official truth. |
| Es oficial. | It's official. |
| Versión oficial | Official release |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| La invitación oficial de la reunión en Beirut. | The official invitation to the meetup in Beirut |
| La bandera oficial de la República de Liberlandia. | The official flag of the Republic of Liberland. |
Búsquedas relacionadas : Oficial, - Oficial - Asistencia - La Información Oficial - La Gestión Oficial - La Corrupción Oficial - La Aprobación Oficial - La Escritura Oficial - La Demanda Oficial
