concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .	submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .
Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .	The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .
La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno .	The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
El Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los respectivos sitios web del Eurosistema .	The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
8. Aprobación del informe del Congreso	8. Adoption of the report of the Congress
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
Es probable que este ataque, con las consecuencias políticas que puede acarrear, haya requerido la aprobación de autoridades de alto rango del gobierno chino.	It is likely that this attack, with its potential for political backlash, would require the approval of high level authorities within the Chinese government.
En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales.	In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those Rules shall require the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those rules shall require the consent of the Council .
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B	Assessor s credentials and approval of part B
Aprobación del Acta, pág. 189 3.	170 Approval of the Minutes, p.
Aprobación del Acta, pág. 2 5.	2 Waiver of parliamentary immunity, p.
Aprobación del Acta, pág. 262 2.	Approval of the Minutes, p.
M1 Las decisiones por procedimiento escrito se aprobarán por los miembros del Consejo de Gobierno que tengan derecho de voto en el momento de la aprobación .	M1 Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval .
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .	Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .	Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .	Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .	These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.	Those Rules shall require the consent of the Council.6.
EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta.	PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes.
Este sistema fue utilizado aún después de la aprobación de la Ley Jones Shafroth, que modificó la estructura del gobierno en Puerto Rico, y estuvo en uso hasta 1948.	This system was still used after the approval of the Jones Shafroth Act, which altered the structure of government in Puerto Rico, and was in use until 1948.
La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
El borrador de acuerdo entre niveles 2 y 3 se someterá a la aprobación del Consejo de Gobierno y luego lo firmarán el Eurosistema y los 4BC .	The draft Level 2 Level 3 agreement shall be submitted for endorsement by the Governing Council and then signed by the Eurosystem and the 4CB .
El 17 de noviembre de 2005 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los sitios web del Eurosistema .	On 17 November 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .
I. Aprobación del Acta, pág. 24 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 118 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 346 2.	Approval of the Minutes, p.
I. Aprobación del Acta, pág. 26 2.	Approval of the Minutes, p.
Aprobación del Acta (continuación), pág. 291 6.	247 Approval of the Minutes (continuation), p.
Tras su aprobación por el Comité Ejecutivo , el proyecto de dictamen se somete al Consejo de Gobierno .	Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption .
Independientemente de la división de funciones en esta materia entre el Gobierno y el BCN , las disposiciones pertinentes han de reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas .	Irrespective of the division of responsibilities in this field between government and NCB , the relevant provisions have to recognise the ECB 's power of approval of the volume of issuance of coins .
El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito .	The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions .
Aprobación	Approval
El 3 de agosto de 2006 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la conexión del Banka Slovenije al sistema TARGET , con efecto a partir del 1 de enero de 2007 .	On 3 August 2006 the Governing Council approved the connection of Banka Slovenije to the TARGET system with effect from 1 January 2007 .

Búsquedas relacionadas : Aprobación Del Gobierno Federal - Del Gobierno - Del Gobierno - La Aprobación Del Plan - La Aprobación Del Presupuesto - La Aprobación Del Préstamo - La Aprobación Del Supervisor - La Aprobación Del Tribunal - La Aprobación Del Público - La Aprobación Del Proveedor - La Aprobación Del Administrador - La Aprobación Del Gasto - La Aprobación Del Protocolo - La Aprobación Del Crédito

Display this page in English