Traducción de "la agilidad y la flexibilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Agilidad - traducción : Flexibilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero no lo hace con la agilidad de un humano.
But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Cada uno de ellos contribuye diferentes capacidades estructura, la agilidad y la mejora de procesos.
Each one of them contributed different capabilities structure, agility and process improvement.
Al aplicar la presente Orientación , los BCN procurarán actuar con agilidad y flexibilidad , tendrán en cuenta las particularidades nacionales y tratarán de reducir al máximo las gestiones de las entidades de crédito , a fin de que el cambio de moneda se produzca sin contratiempos .
When implementing this Guideline , NCBs shall endeavour to follow an unbureaucratic and flexible approach , shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector in order to ensure a smooth cash changeover .
disciplina y flexibilidad .
The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility .
Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
And so while planning is important, so is flexibility.
Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual.
And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
Flexibilidad
Flexibility
La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Antes se llamaba Fay Wray, así que aquello fue... No tuve la agilidad mental para decirle Quédese el original .
Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting.
La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
there are still obstacles to full employment
Ha alcanzado la madurez, pero mantiene su agilidad y puede reinventarse, como lo hizo en varias oportunidades durante el ejercicio de Steve Jobs?
Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?
Europa necesita ese planteamiento, que comprende ajustes y programas microeconómicos que promuevan la movilidad, la flexibilidad y la innovación.
Europe needs such an approach, one that includes microeconomic adjustments and programs that encourage mobility, flexibility, and innovation.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.
También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo.
He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it.
También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.
One of those drivers is excessive labor market flexibility.
Elevado grado de flexibilidad
High degree of flexibility 67
Porque crearía más flexibilidad.
Because it just creates more flexibility.
Por lo demás, basta con leer el informe del Sr. Lamassoure para ver la falta de agilidad de ese procedimiento de revisión financiera.
But I should like to record formally our regret that the Council is keeping PERIFRA so very low key because if we want to build the European Economic Community up towards political union we have to have economic and social cohesion in Europe.
la introducción de una flexibilidad en el número de solicitudes presentadas por cada Estado miembro y la coordinación consiguiente
the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination
Hemos de tener flexibilidad y evitar total mente la adopción de decisiones detallistas bajo los auspicios de la CEE.
When the Commission decides against acting on a legal basis, this does not mean that there are no proposals, Recommendations or special programmes in the offing.
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .
Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador.
An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity.
Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal .
The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .
en la cadena de la alimentación humana, y debe haber suficiente flexibilidad en la propuesta de la Comisión para permitir que así sea.
PRESIDENT. I should like to welcome in the Official Gallery, Sir Geoffrey Howe, Deputy Prime Minister of the United Kingdom.
Esta disposición aumenta la flexibilidad de las estadísticas coyunturales para responder a los requisitos de la política económica y monetaria .
increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy .
El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones.
The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons.
La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU.
Resource flexibility is lower than in the US.
Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.
Y al resto del mundo le conviene la flexibilidad que ofrece la moneda de la economía más grande, más fuerte y más estable del mundo.
And the rest of the world wants the flexibility afforded by the currency of the largest, strongest, and most stable economy.
Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM.
These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed.
Los principales retos son incrementar la flexibilidad y la adaptabilidad de la zona del euro , mejorando las políticas estructurales y fiscales , y aumentar su potencial de crecimiento .
Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential .
El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros
The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information
Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
Esta solución estimularía la flexibilidad respecto de la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual y la limitaría al ámbito nacional .
Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level .
Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
La flexibilidad cognitiva es la capacidad mental para cambiar de pensamiento alrededor de dos conceptos diferentes, y pensar en múltiples conceptos simultáneamente.
Cognitive flexibility has been described as the mental ability to switch between thinking about two different concepts, and to think about multiple concepts simultaneously.
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.
But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.

 

Búsquedas relacionadas : Flexibilidad Y Agilidad - La Flexibilidad - Mejorar La Agilidad - Que La Agilidad - La Gente Agilidad - Con La Agilidad - Velocidad Y Agilidad - Agilidad Y Potencia - Agilidad - La Máxima Flexibilidad - Mantener La Flexibilidad - Mejorar La Flexibilidad - Dada La Flexibilidad