Traducción de "la aberración cromática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aberración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aberración cromática | Chromatic Aberration |
| Activar la corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration correction |
| Activar corrección de aberración cromática | Enable Chromatic Aberration Correction |
| Activar la corrección de aberración cromáticaAmplía las capas de rojo y de azul en bruto de acuerdo a los factores dados, normalmente 0,999 y 1,001, para corregir la aberración cromática. | Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration. |
| Una aberración cromática se reconoce fácilmente, dado que el color huye un poco en dirección a las esquinas. La AC se debe al foco diferente de las lentes para colores diferentes. | Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors. |
| con en esta paleta cromática. | And we're going to play on this palette. |
| No era una aberración. | It wasn't an aberration. |
| Aberración de las opciones, también. | Then there is the irrationality of the choices made. |
| todas encajan bien en esta paleta cromática emocional que estamos pintando. | See, these all lie right inside of this general emotional palette that we were painting. |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |
| Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración. | In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States. |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Y lo que es interesante en este experimento es que no es una aberración. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| La música alcanza velocidad en la coda, marcada con la indicación presto , y el movimiento acaba con una variación del pasaje de la transición cromática. | The music gathers speed into the coda, which is marked 'Presto', before a variant of the original chromatic transition passage ends the first movement. |
| Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración. | This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration. |
| El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia. | Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. |
| El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración. | Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination. |
| Pero dejar a todo el mundo andar en un carrito habría sido, me imagino, más una aberración para los grandes del golf y para la PGA, que una excepción para Casey Martin. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. |
| En la década de 1550 en Italia surgió un gran interés por la composición cromática, que en cierto modo formó parte del movimiento conocido como musica reservata y en parte fue motivado por la investigación en música de la Antigua Grecia, incluyendo modos y géneros. | In the 1550s, in Italy, there was a surge of interest in chromatic composition, some of which was part of the movement known as musica reservata, and some of which was motivated by research into ancient Greek music, including modes and genera. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, este pre supuesto 1991 en su componente agrícola se caracteriza por tres ideas la ilusión de las cifras, la violación de los principios, la aberración de las opciones. A partir de eso, no debemos extrañarnos de que suscite reacciones indignadas. | So on this occasion too it is up to the European Parliament to give positive signs to encourage the other institutions to fulfil their duties to the full and offer a message of faith to the younger generations and in particular to the less advantaged and less protected sectors. |
| El módulo de coordenadas aparentes convierte las coordenadas del catálogo de un punto en el cielo a sus coordenadas aparentes para cualquier fecha. Las coordenadas de los objetos en el cielo no son fijas, debido a la precesión, nutación y aberración. Este módulo tiene en cuenta estos efectos. | The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account. |
| Si bien Estados Unidos, el Reino Unido, Japón y la eurozona han mantenido, ya durante varios años, en cero las tasas de interés fijadas según la política de sus bancos centrales, la percepción de que dicho nivel fuese una aberración temporal se tradujo en que a las tasas de mediano a largo plazo se mantuvieran sustanciales. | Though the United States, the United Kingdom, Japan, and the eurozone have kept central bank policy rates at zero for several years already, the perception that this was a temporary aberration meant that medium to long term rates remained substantial. |
| El racismo carece de sentido y constituye una aberración moral en términos científicos, pero, lo que es aún más importante, es peligroso en términos políticos. Si creamos ciudadanos de segunda clase en nuestra Comunidad, a esos ciudadanos se les explotará por lo que se refiere a las disposiciones sociales de que dis frutamos horario de trabajo, tasas de remuneración, condiciones de salud y de seguridad. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, in reply to Questions Nos 226 and 227, let me also point out, if I may, that in line with its undertaking to the special committee, the government has replied to Mr Nordmann's question about the possibility, that was raised in a political debate, of using the armed forces to carry out border controls. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| La cachorro la lamió en la mejilla. | The puppy licked her on the cheek. |
| E La, la. | E La, la. |
| La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página. | These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope. |
| La segunda duele con la misma intensidad y la tercera, y la cuarta y la quinta. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma. | Now, mass is the first thing the second thing, that's shape. |
| Desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha. | You want to overwrite the left picture with the one on the right. |
| Establecer la anchura y la altura a la resolución de la pantalla. | Set Width and Height to screen resolution. |
| A la izquierda figura la marca de la Fábrica de la Moneda y a la derecha , la marca del maestro grabador . | To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint . |
| En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial. | In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life. |
| Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet. | Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. |
Búsquedas relacionadas : Aberración Cromática - Aberración - La Adaptación Cromática - La Aberración De - Visión Cromática - Escala Cromática - Armónica Cromática - Dispersión Cromática - Señal Cromática - Gama Cromática - Aberración Esférica - Aberración Mental
