Traducción de "la única solución" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Solución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Era la única solución.
It was the only way to go.
Existe una única solución. No es tan difícil.
There is only one solution. It's not that hard.
Los rompecabezas generados por kappname tienen una única solución.
kappname generated puzzles have one solution only.
Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas.
When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations.
No hay una solución única y fácil para estos dos imperativos.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo.
A movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term.
Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar.
I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying.
Sin embargo, también os diré que soy de las que no cree en una solución única.
However, I will also tell you that I'm one of those who doesn't believe that this is the sole answer.
Y llegué a la conclusión de que, mientras el dilema sea único, el dilema no es único, es la solución la que es única.
And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
Salir del círculo vicioso no será fácil, pero es la única solución a muchos de los problemas más apremiantes que enfrenta la economía china.
Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy.
Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas .
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws .
Para los Balcanes, como para el resto de Europa, la UE es la única solución substitutiva de un futuro tan malo como el peor pasado.
For the Balkans, as for the rest of Europe, the EU is the only alternative to a future as bad as the worst of the past.
Pero la única razón por la que estos tipos de fuego admiten solución es que el entorno en el que se desarrollan lo construimos nosotros.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. But these fires are fixable only because we construct their settings.
Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
La solución no está aquí. La solución está en la periferia.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco.
In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Pero los gobiernos europeos mantienen su oposición a la entrega de equipos defensivos a Ucrania, e insisten en cambio en que la única solución es diplomática.
European governments, however, remain unwilling to reconsider their position on supplying defensive equipment to Ukraine, and have instead reiterated that a diplomatic solution is the only option.
Conozco la solución.
I know the solution.
Tengo la solución.
I have the solution.
Busquemos la solución.
Let's figure it out.
Mostrar la solución
Show Solution
Mostrar la solución
Show solution
Mostrar la solución
Ignore Times Answered Wrong
Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso.
I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side.
Cuál es la solución?
What's the solution?
Esta es la solución.
This is the solution.
Yo tengo la solución.
I have the solution.
Mostrar siempre la solución
Always show the solution
Cuál es la solución?
Vocabulary columns
Sin embargo , en algún momento , el conjunto del mercado pareció considerar que la marca compartida constituía la única solución para que las redes de tarjetas cumplieran los requisitos de la SEPA .
At some point , however , the whole market seemed to be considering co branding as the one and only solution for making card payment schemes SEPA compliant . The Eurosystem had to warn that this could not be the only SEPA option .
La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.
La solución, sin embargo, no reside en reemplazar al dólar con el yuan, sino en fortalecer el rol de la única moneda verdaderamente mundial los Derechos Especiales de Giro del FMI.
The solution, however, lies not in replacing the dollar with the renminbi, but in strengthening the role of the world s only truly global currency the IMF s Special Drawing Rights.
No eres la única!
You're not the only one!
No eres la única.
You're not the only one.
Era la única manera.
It was the only way.
Era la única mujer.
I was the only woman.
Cuál es entonces la solución?
What is the remedy, then?
La solución no lo es.
The solution is not.
La solución era muy simple.
The solution was quite simple.
La solución no es rendirse.
Giving up isn't the answer.
Encuentra la solución, por favor.
Please find the solution.
No es la solución correcta.
It is not the correct solution.
No es la mejor solución.
It is not the best solution.
Nadie puede descubrir la solución.
No one can figure it out.
Esa es la solución, no?
That's the solution, isn't it?

 

Búsquedas relacionadas : única Solución - Solución única - Solución única - Una Solución única - Solución única Ventana - Una única Solución - Una única Solución - Una Solución única - Hay Una Solución única - Solución De Caja única - Solución De Plataforma única - Una Talla única Para Todos Solución - La única Obligación - La Tecnología única