Traducción de "la ética y el cumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : ética - traducción : ética - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ética y agricultura | Ethics and Agriculture |
| Gordon Brown y la ética mundial vs. el interés nacional | Gordon Brown on global ethic vs. national interest |
| La ética de la lucha contra el ébola | The Ethics of Fighting Ebola |
| La ética del ébola | The Ethics of Ebola |
| Y seis, ética de trabajo. | And six, the work ethic. |
| Permacultura concepto, ética y principios | Permaculture concept, ethics and principles |
| Finalmente, la ética del trabajo. | Finally, the work ethic. |
| Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso. | I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side. |
| Ética profesional | Professional ethics |
| Ética en Gaza | Ethics in Gaza |
| E ste noble continente (...) es el venero de la fe y la ética cristianas , afirmó. | T his noble continent is the fountain of Christian faith and Christian ethics, he claimed. |
| Quién tiene la ética de trabajo ahora? | Who's got the work ethic now? |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| La ética es una rama de la filosofía. | Ethics is a branch of philosophy. |
| Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso. | Some observers have questioned the ethics of doing so. |
| El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación. | The Ethics Council took its investigation seriously. |
| El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
| Igualmente es muy importante que no nos distraigamos con el teatro o la ética. | But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
| Eso hace difícil negar que su decisión fuera racional y ética a la vez. | That makes it hard to deny that her decision was both rational and ethical. |
| Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad. | Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity. |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. | They reflect differing national cultures and thought. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| Así que Ud. brega por una ética mundial? | So, you're calling for a global ethic. |
| No habrá reforma exitosa sin código de ética. | Reforms will not be successful without an ethics code. |
| La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . | The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística. | Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. |
| De hecho, la gente de DIY de todo el mundo, America, Europa, se reunieron el año pasado, y redactamos un código común de ética. | As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. |
| De hecho, Occidente ha perdido su ética del trabajo. | In fact, the West has lost its work ethic. |
| Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética. | If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option. |
| cumplimiento | compliance , |
| 10. Destaca la importancia de formular y ejecutar un programa de ética e integridad para el personal encargado de las adquisiciones, y pide al Secretario General que finalice y publique las directrices de ética para todo el personal que participa en el proceso de adquisiciones, a más tardar en junio de 2007 | 10. Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process |
| El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado. | The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee. |
| El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento económico sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . |
| Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Esto nos ha ayudado a construir una organización altamente ética y orientada al paciente y los sistemas que la ayudan | This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. |
| La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas. | Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Economistas, politólogos, filósofos de la ética y la política, sociólogos e incluso el público general advirtieron enseguida lo que parecía (y de hecho era) un resultado devastador. | Economists, political theorists, moral and political philosophers, sociologists, and even the general public rapidly took notice of what seemed like and indeed was a devastating result. |
Búsquedas relacionadas : ética Y El Cumplimiento - Cumplimiento Y ética - El Cumplimiento De La ética - El Cumplimiento De La ética - Gobierno Y La ética - Valores Y La ética - El Cumplimiento Y La Cooperación - El Cumplimiento Y La Adhesión - El Cumplimiento Y La Seguridad - La Seguridad Y El Cumplimiento - La Seguridad Y El Cumplimiento - El Cumplimiento Y La Regulación - La Regulación Y El Cumplimiento - La Política Y El Cumplimiento
