Traducción de "el cumplimiento y la cooperación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cooperación - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conforme al principio de cooperación leal, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de la Constitución.
Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.
BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y entre el BCE y otras instituciones y organismos de la Unión , organizaciones internacionales u organismos estatales , se refieren a la cooperación no solo en el cumplimiento de funciones públicas , sino también en los servicios au xiliares para el cumplimiento de dichas funciones .
agreements between the ECB and other Union insti tutions and bodies , international organisations or government agencies not only cover cooperation in the fulfilment of public tasks , but also auxiliary services for the fulfilment of public tasks .
g) La constante cooperación orientada al cumplimiento de las normas universales entre la Oficina del Alto Comisionado y las organizaciones regionales en Europa y el Asia central, a saber, el Consejo de Europa, la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y, en particular para la realización de actividades a nivel nacional
(g) The continued cooperation towards the realization of universal standards between the Office of the High Commissioner and regional organizations in Europe and Central Asia, namely, the Council of Europe, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe, in particular for activities at the country level
Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar el pleno cumplimiento y la vigencia del Tratado de Tlatelolco, así como la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares,
Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring full compliance with and implementation of the Treaty of Tlatelolco, as well as cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones,
17. Expresa, a este respecto, su reconocimiento por el apoyo y la cooperación de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico en el cumplimiento de las obligaciones del país anfitrión y otras modalidades operacionales
17. Expresses, in this regard, its appreciation for the support and cooperation of the Pacific Islands Forum members in fulfilling host country obligations and other operational modalities
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Puesto que la carencia de capacidades suficientes para garantizar el cumplimiento de la legislación dificulta el intercambio de información y la cooperación, así como la investigación y el procesamiento de los delitos de tráfico ilícito en los terceros países, la transferencia de cualificaciones y recursos es esencial.
As weak law enforcement capacities hamper exchange of information and co operation, as well as the investigation and prosecution or smuggling offences in third countries, the transfer of skills and resources is essential.
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
4. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero.
4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering.
5. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero.
5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering.
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE )
Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
COOPERACIÓN CON OTRAS AUTORIDADES Como contribución al cumplimiento de sus objetivos de vigilancia , el Eurosistema ha forjado y mantenido relaciones con otras autoridades responsables en materia de infraestructuras de mercado .
FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues .
El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
27. Acoge con beneplácito la cooperación constante entre la Alta Comisionada, el Comité y el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard
31. Acoge con beneplácito la cooperación constante entre la Alta Comisionada, el Comité y el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación
31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard
La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Y los estudios sobre la cooperación muestran que la cooperación entre individuos estimula centros de placer en el cerebro.
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
1. Toma nota con reconocimiento del informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 54 29, relativo a los medios para fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la PazA 56 314.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 54 29 on ways of strengthening cooperation between the United Nations and the University for Peace A 56 314.
cumplimiento
compliance ,
la cooperación y la asistencia mutua .
cooperation and mutual assistance .
El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento económico sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability .
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
South South cooperation and development of national capacities
La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
b) Debe coordinarse entre todos los Estados interesados la cooperación en lo que se refiere a la vigilancia del cumplimiento de la ley y la investigación y el enjuiciamiento de los casos en que se utilice la tecnología de la información con fines delictivos en el plano internacional
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States
El rolling pro gram del Consejo sólo es elaborado en cooperación con la Comisión y no en cooperación con el Parlamento.
German unification took place on 3 October, six weeks ago.
56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).
a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)
56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
El artículo 8 define la cooperación entre la Comisión y el Instituto Monetario Europeo .
Article 8 defines the cooperation between the Commission and the European Monetary Institute .

 

Búsquedas relacionadas : El Intercambio Y La Cooperación - El Cumplimiento Y La Adhesión - El Cumplimiento Y La Seguridad - La Seguridad Y El Cumplimiento - La Seguridad Y El Cumplimiento - El Cumplimiento Y La Regulación - La Regulación Y El Cumplimiento - La Política Y El Cumplimiento - La ética Y El Cumplimiento - La Conformidad Y El Cumplimiento - Contabilidad Y El Cumplimiento - Aplicación Y El Cumplimiento - Controles Y El Cumplimiento - Tributaria Y El Cumplimiento