Traducción de "jurar y maldecir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Jurar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces comenzó a maldecir y a jurar No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo | Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed. |
| Pero él comenzó a maldecir y a jurar No conozco a este hombre de quien habláis | But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak! |
| Entonces comenzó a maldecir y a jurar No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo | Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. |
| Pero él comenzó a maldecir y a jurar No conozco a este hombre de quien habláis | But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak. |
| Es malo maldecir. | It's evil to curse. |
| Esa dama acaba de maldecir? | Did that lady just swear? |
| Ellos me enseñaron a maldecir. | They just taught me to swear. |
| Él sabe cómo maldecir en chino. | He knows how to curse in Chinese. |
| Tienes que jurar que cumplirás la promesa. | You must bind yourself to keep the promise. |
| Debes jurar con tu mano en la Biblia. | You must swear with your hand on the Bible. |
| Tom me hizo jurar que no diría nada. | Tom made me swear not to say anything. |
| Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Por la noche me ensañaban a hacer crucigramas con groserías y, en secreto, a maldecir como un marinero. | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna. | She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. |
| El faraón le respondió Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar | And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied? |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
| Y después corre hasta el árbol más cercano y empieza a romper ramas y tirar piedras y a maldecir como nunca había oído. | And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard. |
| En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard. | Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard. |
| Así que se estrella, y queda levemente herido, pero esto no le impide saltar y empezar a saltar sobre su bicicleta y maldecir violentamente. | So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. |
| Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo | It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. |
| Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people. |
| Incluso si crecimos en un hogar cristiano, sin importar cómo lo llamen, solíamos bendecir y maldecir. Agua dulce y amarga que sale del mismo caño. | Whether we grew up in a Christian home, regardless of denomination, we used to bless and curse, salt water and fresh water coming from the same mouth. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries |
| Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores | But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house |
| Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo | If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house |
| Y mi señor me hizo jurar diciendo No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito | And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell |
| Esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, que harían conforme a este consejo. Y ellos lo juraron | Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
| Esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, que harían conforme a este consejo. Y ellos lo juraron | Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. |
| Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism | For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, |
| Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism | For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, |
| Entonces Abisai, hijo de Sarvia, preguntó al rey Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza | Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head. |
| Entonces Abisai, hijo de Sarvia, preguntó al rey Por qué ha de maldecir este perro muerto a mi señor el rey? Por favor, déjame pasar, y le cortaré la cabeza | Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head. |
| Ellos respondieron Se lo restituiremos y nada les demandaremos. Haremos como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa | Then they said, We will restore them, and will require nothing of them so will we do, even as you say. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise. |
| Ellos respondieron Se lo restituiremos y nada les demandaremos. Haremos como tú dices. Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa | Then said they, We will restore them, and will require nothing of them so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise. |
| De acuerdo con nuestro código ético, un miembro del clero no puede usar sus manos para causar daño a otros y menos maldecir o hablar mal de una persona o insultarla. | According to our code of ethics, a member of our clergy cannot use his hands to bring other people to harm, not to mention curse or badmouth or insult them. |
Búsquedas relacionadas : Maldecir Ya Jurar - Maldecir - Maldecir - Jurar - Maldecir Acerca - Jurar Por - Jurar En - Jurar Venganza - Jurar Lealtad - Jurar Que - No Jurar - Jurar Lealtad - Jurar Lealtad
