Traducción de "jurar un juramento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Juramento - traducción :

Jurar - traducción :

Palabras clave : Oath Solemn Swore Sworn Swearing Sworn Secrecy Swore Oath

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar	The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar	And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar	But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.
También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar	And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house
Por primera vez, un juramento civil.	First time political oath.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa.	You must bind yourself to keep the promise.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.	The knight swore an oath of allegiance to the king.
Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel.	You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel.	You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Está bajo juramento.	You are under oath.
Debes jurar con tu mano en la Biblia.	You must swear with your hand on the Bible.
Tom me hizo jurar que no diría nada.	Tom made me swear not to say anything.
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there not an evidence in this for those who have sense?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Why is there an oath in this, for the intelligent?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there in that an oath for a mindful man?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Indeed in that there is an oath for a man of sense.
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	There is indeed in them (the above oaths) sufficient proofs for men of understanding (and that, they should avoid all kinds of sins and disbeliefs, etc.)!
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there in this an oath for a rational person?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there in this an oath for one endowed with understanding?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	There surely is an oath for thinking man.
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there an oath in that for one possessing intellect?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there in that an oath for the mindful?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there not in all that an oath sufficient for one of perception?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is this not a sufficient oath for intelligent people?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Truly in that there is an oath for those who possess understanding.
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	is there not in this strong evidence for a man of sense?
No es esto un juramento para el dotado de intelecto?	Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?
Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.	Doctors take an oath not to harm anyone.
Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.	Doctors take an oath not to harm anyone.
Tú estás bajo juramento.	You are under oath.
Tom impartirá el juramento.	Tom will administer the oath.
Juramento político sin corbatas	Political oaths and no ties
Recuerde que está bajo juramento.	Remember you are under oath.
Recuerda que estás bajo juramento.	Remember you are under oath.
Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente	Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And this surely is great evidence if you can understand
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And that is indeed a tremendous oath, if you understand.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And verily that is a mighty oath, if ye but knew!
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And verily, that is indeed a great oath, if you but know.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	It is an oath, if you only knew, that is tremendous.

Búsquedas relacionadas : Un Juramento - Jurar - Dar Un Juramento - Tomar Un Juramento - Hacer Un Juramento - Licitar Un Juramento - Juramento - Jurar Por - Jurar En - Jurar Venganza - Jurar Lealtad - Jurar Que

Display this page in English