Traducción de "juntar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Juntar - traducción : Juntar - traducción :
Palabras clave : Gather Collect Raise Bring Pieces

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te puedes juntar esta noche?
Can you meet tonight?
Puedes juntar todos los papeles?
Can you gather all of the papers together?
Cuánto dinero podría juntar para sobrevivir?
How much could I scrape together for my survival?
Video Vas a ayudar a juntar palos?
Video You going to help get some sticks?
Esta tarde me voy a juntar con Mary.
I'll be seeing Mary this afternoon.
A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.
Maybe we could get together sometime and have lunch.
no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
Y creo que fue en ese momento que decidí que quería utilizar la fotografía y la cinematografía para tender puentes, juntar culturas, juntar gente, cruzar fronteras.
And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders.
Cómo juntar todas estás funciones en una forma simple e inteligente?
How do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Pueden unirse. Se pueden juntar. Si las personas pararan, se salvarían vidas .
They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved.
de hecho los enrolábamos ' lo cual ya hicimos para juntar especímenes de animales.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
Así que para juntar todo necesitamos un mecanismo que pueda generar otros universos.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Si conseguimos juntar suficientes flujos de información quizás podamos empezar a entender la guerra.
If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.
No es muy juicioso juntar a los desfavorecidos y los pobres con los impedidos.
ANDRIESSEN. (NL) I am sorry I cannot add very much to what I have already said.
Nos muestran el papel filtro que han usado para juntar la sangre de los animales.
They show us filter paper they've used to collect the animals' blood.
Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
Así que, Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER?
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Así que estaba realmente tan interesado en esto como para juntar a varios grupos de personas.
So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
Es como juntar las tarjetas de crédito para pagar las entradas y la gasolina, me explico?
It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos.
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos.
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
Podemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
Entonces, estaba la difícil tarea de juntar a todos los jugadores de élite en el mismo lugar al mismo tiempo.
Then there was the difficult task of getting most of the planet's elite players in the same place at the same time.
Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día.
Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day.
Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
Y evita que formen las cadenas, esos husos mitóticos, que son necesarios para juntar el material genético en las células hijas.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
Por lo que eso fue exactamente lo que hice. Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
El deber principal del uchastkovi es mantener relaciones cercanas con los residentes de su barrio y juntar la información entre ellos.
The main duty of uchastkovyi is to maintain close relations with the residents of his quarter and gather information among them.
Una vez que tenemos lenguaje, podemos juntar nuestras ideas y cooperar para tener una prosperidad que no podíamos tener antes de adquirirlo.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.
Y me tomé la libertad de juntar el azúcar sólo de los cinco años de la primaria que vienen de la leche.
And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.
And so what they typically do is they decide that all these people need to come together in one place to do that work.
Las cajas son rectángulos repartidos libremente que pueden usarse para juntar objetos haciendo los diagramas más legibles. No tienen significado lógico en la maqueta.
Boxes are free standing rectangles which can be used to group items together to make diagrams more readable. They have no logical meaning in the model.
Y por lo general conlleva realizar muchos prototipos de baja calidad muy rápidamente. Ya saben, a menudo significa juntar muchos elementos para conseguir una solución.
And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.
Entonces hay muchos sitios muy buenos para juntar palabras hoy en día, pero el problema con algunos de ellos es que no son lo suficientemente científicos.
So there are a lot of really good word collecting sites out there right now, but the problem with some of them is that they're not scientific enough.
La elección del nombre fue inspirada por la visión de la biblioteca de intentar juntar el conocimiento y la sabiduría del mundo en sólo un lugar.
The choice of name was inspired by a view of the library as an early attempt to bring together the knowledge and wisdom of the world into one place.
En uno de sus primeros proyectos, el equipo se bloqueó y salieron adelante con un mecanismo al juntar el prototipo hecho y un desodorante en roll on.
On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant.
Por ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda.
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.
Decepcionado por no poder juntar una banda para el directo Mike se fue de Nueva York, dejando atrás el nombre de Waterboys e iniciando su carrera en solitario.
Frustrated by not being able to get a new touring Waterboys band together, Scott left New York, abandoning the Waterboys name and embarking upon a solo career.

 

Búsquedas relacionadas : Juntar Fuerzas - Juntar Con - Juntar A La Gente