Traducción de "juez de la quiebra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Un juez la dejaría salir . | A judge would let her out. |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| Su vida depende de la decisión del juez. | His life hangs on the judge's decision. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| La decisión del juez es definitiva. | The judge's decision is final. |
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| El juez empezó a leer la sentencia. | The judge started to read the sentence. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Dicho Juez será seleccionado por sorteo . El mandato del otro Juez expirará el 31 de agosto de 2010 . | The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly . |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Designaron a un juez. | They appointed a judge. |
| DH El juez francés... | DH The French judge ... |
| Una opción del público y la elección de un juez. | One public choice, and one Judge's Choice. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| La orden del juez entró en vigor el 25 de abril. | The court order takes effect on April 25. |
| El juez lo reconoció ganador. | The judge acknowledged him the winner. |
| No me gustaría ser juez. | I wouldn't want to be a judge. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Tom fue juez en un concurso de arte. | Tom was a judge in an art contest. |
| El juez golpeó con su martillo de nuevo. | The judge banged his gavel again. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios | Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve. |
| Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios | Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud. |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Dicho Juez será seleccionado por sorteo . | This Judge shall be chosen by lot . |
| El juez se rió sin querer. | The judge laughed in spite of himself. |
| El juez lo condenó a muerte. | The judge condemned him to death. |
| El juez está dispuesto a fallar. | The judge is ready to pass sentence. |
| Los testigos comparecieron ante el juez. | The witnesses appeared before the judge. |
| El juez golpeó con su martillo. | The judge banged his gavel. |
| Más tarde, fue designado como Juez asistente de distrito (vice häradshövding ) y en 1846 como empleado en la Corte de Apelaciones, y en 1847 fue nombrado juez asociado. | Later, he was appointed Assistant District Judge ( vice häradshövding ) and in 1846 a clerk at the Court of Appeal, and in 1847 was made an Associate Justice at the Court. |
| La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. | His grandfather was a magistrate, an elderly man. |
| El juez le sentenció a cinco años de cárcel. | The judge sentenced him to a jail term of five years. |
Búsquedas relacionadas : Juez - Quiebra - Juez De - La Quiebra Judicial - Solicitar La Quiebra - La Quiebra Sin - Juez De La Horca - Juez De La Competencia - Juez De La Sesión - Juez De La Corte - Juez De La Causa - Juez De La Gente
