Traducción de "juez de la causa" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Causa - traducción :
It causes

Juez - traducción :
Adjudicator

Juez - traducción :
Judge

Juez de la causa - traducción :
Trial judge

Palabras clave : Causes Probable Cause Lost Because Judge Judge Jury Court Case

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Porque has defendido mi juicio y mi causa te has sentado en el trono del Juez de justicia
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
Porque has defendido mi juicio y mi causa te has sentado en el trono del Juez de justicia
For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right.
En el marco de la polémica en torno a la Sección 34, a la que se conoce como Emailgate, Ramlogan dijo que la juez Judith Jones había sido asignada al caso, aunque, según parece, los registros confirman que Jones nunca fue la juez titular de esa causa.
In the Section 34 controversy, which has become known as Emailgate, Ramlogan said Justice Judith Jones had been assigned to the lawsuit case, though court records apparently confirm Jones was never the presiding judge.
Un juez la dejaría salir .
A judge would let her out.
Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los oprimían y afligían
When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.
Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los oprimían y afligían
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Su vida depende de la decisión del juez.
His life hangs on the judge's decision.
La decisión del juez es definitiva.
The judge's decision is final.
Que Jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. Que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano
May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Que Jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. Que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
El juez empezó a leer la sentencia.
The judge started to read the sentence.
Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley.
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Dicho Juez será seleccionado por sorteo . El mandato del otro Juez expirará el 31 de agosto de 2010 .
The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .
Designaron a un juez.
They appointed a judge.
DH El juez francés...
DH The French judge ...
Una opción del público y la elección de un juez.
One public choice, and one Judge's Choice.
La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
The court order takes effect on April 25.
El juez lo reconoció ganador.
The judge acknowledged him the winner.
No me gustaría ser juez.
I wouldn't want to be a judge.
Tom fue juez en un concurso de arte.
Tom was a judge in an art contest.
El juez golpeó con su martillo de nuevo.
The judge banged his gavel again.
El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.
The judge gave the woman a three year sentence.
Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios
Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud.
Y añadía Absalón Quién me pusiera por juez en el país, para que viniera a mí todo el que tuviese pleito o causa, y yo le haría justicia
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
Y añadía Absalón Quién me pusiera por juez en el país, para que viniera a mí todo el que tuviese pleito o causa, y yo le haría justicia
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.
La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Dicho Juez será seleccionado por sorteo .
This Judge shall be chosen by lot .
El juez se rió sin querer.
The judge laughed in spite of himself.
El juez lo condenó a muerte.
The judge condemned him to death.
El juez está dispuesto a fallar.
The judge is ready to pass sentence.
Los testigos comparecieron ante el juez.
The witnesses appeared before the judge.
El juez golpeó con su martillo.
The judge banged his gavel.
Más tarde, fue designado como Juez asistente de distrito (vice häradshövding ) y en 1846 como empleado en la Corte de Apelaciones, y en 1847 fue nombrado juez asociado.
Later, he was appointed Assistant District Judge ( vice häradshövding ) and in 1846 a clerk at the Court of Appeal, and in 1847 was made an Associate Justice at the Court.
La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada.
His grandfather was a magistrate, an elderly man.
El juez le sentenció a cinco años de cárcel.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
El juez le condenó a cinco años de prisión.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
El juez lo sentenció a un año de prisión.
The judge sentenced him to one year in prison.
El juez lo sentenció a un año de prisión.
The judge sentenced him to a year in prison.
El juez le puso una multa de cinco dólares.
The judge fined him five dollars.
Él sobornó al juez y salió impune.
He bribed the judge and got off scot free.
No se puede sobornar a ese juez.
You can't bribe that judge.

 

Búsquedas relacionadas : Juez - Juez De - Juez De La Horca - Juez De La Competencia - Juez De La Sesión - Juez De La Quiebra - Juez De La Corte - Juez De La Gente - De La Causa - Juez Temporal - Juez Sola - Juez Decano
Display this page in English Display this page in English