Traducción de "judaísmo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Judaísmo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo. | Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism. |
| Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo. | As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism. |
| Las tres religiones monoteístas principales son el cristianismo, el Islam y el judaísmo. | The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. |
| Las tres grandes religiones monoteístas son el cristianismo, el islam y el judaísmo. | The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. |
| Las tres grandes religiones monoteístas son el islam, el judaísmo y el cristianismo. | The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| El par manejó conseguir el ministerio extranjero de Japón, o Gaimusho, interesado en judaísmo. | The pair managed to get the Foreign Ministry of Japan, or Gaimusho , interested in Judaism. |
| Metatron es el nombre de un ángel en el Judaísmo y ciertas vertientes del Cristianismo. | Metatron is the name of an angel in Judaism and some branches of Christianity. |
| Expertos en la cultura hebrea explicaban que el judaísmo y la constitución de Noruega eran irreconciliables. | Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. |
| En el Judaísmo hay un cuento precioso sobre un hombre rico que fue a la sinagoga | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| En 1934 se creó una cátedra para el estudio del Judaísmo en la escuela de filosofía. | In 1934, a chair was established in the School of Philosophy for the study of Judaica. |
| Otros aseguraban que el judaísmo alienta a sus seguidores a engañar a los cristianos y otros gentiles. | Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. |
| El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo. | The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism. |
| Y por supuesto existe un sorprendente patrimonio religioso en la ciudad budismo, cristianismo, hinduismo, judaísmo e islamismo. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| porque en el Judaísmo, la palabra, el número 18 en letras hebreas, representa la vida, la palabra vida . | Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life the word life. |
| Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario. | After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry. |
| Fundó el Seminario Rabínico Latinoamericano, una escuela rabínica que pronto se convirtió en el centro del judaísmo conservador en América Latina. | He founded the Seminario Rabínico Latinoamericano, a rabbinical school in Buenos Aires that soon became the center of Conservative Judaism in Latin America. |
| Judaísmo en el moderno Japón Después de la Segunda Guerra Mundial, pocos judíos estaban en Japón, la mayoría se fueron a Israel. | Jews and Judaism in modern Japan After World War II, a large portion of the few Jews that were in Japan left, many going to what would become Israel. |
| Por supuesto que hay una historia detrás del anhelo moral clave y de los mandamientos del judaísmo para reparar el mundo tikkun olam. | There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. |
| El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas. | Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas. |
| Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando | For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it. |
| Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando | For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it |
| Incluso sobrevivieron un contragolpe legal cuando fueron absueltos por un tribunal francés en 2009 luego de representar a Sarkozy convirtiéndose al judaísmo por motivos económicos. | They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. |
| A lo largo de la historia del judaísmo, solamente ha habido un estado judío durante breves períodos, y en dos ocasiones ese estado incurrió en suicidio político. | A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. |
| Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías. | Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition. |
| Esta estrategia tendrá graves consecuencias, pues últimamente ha estado ganando terreno entre los israelíes un sentimiento de fervor también peligroso en lo que se refiere al Monte del Templo, el sitio más sagrado para el judaísmo. | This approach will have far reaching consequences, for a similarly dangerous vehemence regarding the Temple Mount, the holiest site in Judaism, has lately been gaining traction among Israelis. |
| Como explica Håkon Harket, el principal académico noruego sobre el tema de la cláusula antijudía Inclusive aquellos que peleaban por los derechos civiles para los judíos muchas veces albergaban la ambición de liberar a los judíos del judaísmo . | As Håkon Harket, the greatest Norwegian scholar on the subject of the anti Jewish clause, explains Even those who fought for civil rights for the Jews held often an ambition to liberate Jews from Judaism. |
| Me di cuenta de que no sabía nada en absoluto sobre estas creencias, a pesar de mi intenso pasado religioso. Solía ver el judaísmo como una especie de preludio del cristianismo y no sabía nada de nada acerca del islamismo. | And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all. |
| Shas, liderado por un rabino de 92 años, combinó su tradicional defensa de los desposeídos con la demanda de endurecer las normas de conversión al judaísmo, en abierta alusión a las masas de inmigrantes rusos con credenciales judías dudosas venidos a Israel. | Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials. |
| Ahora, he aquí mi deseo deseo que me ayudéis en la creación, lanzamiento y difusión de una Carta de la compasión, elaborada por un grupo de pensadores inspiradores de las tres tradiciones abrahámicas judaísmo, cristianismo e islam, basada en el principio fundamental de la regla de oro. | And now, here's my wish I wish that you would help with the creation, launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule. |
| La discriminación contra las mujeres es parte de una pauta más amplia de trato diferencial que exhiben las instituciones iraníes y que afecta especialmente a quienes no son musulmanes o miembros de alguna de las tres religiones minoritarias reconocidas por la Constitución de Irán (zoroastrismo, judaísmo y cristianismo). | Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution. |
Búsquedas relacionadas : El Judaísmo Ortodoxo - El Judaísmo Conservador - Reforma Del Judaísmo
