Traducción de "ir de la mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La desnuclearización regional y la paz deben ir de la mano. | Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. |
| Teoría y práctica deberían ir a la mano. | Theory and practice should go hand in hand. |
| Si debemos definir nuestro camino de desarrollo, entonces la elección del idioma debe ir de la mano. | If we have to define our development path, then the language choice must go hand in hand with it. |
| Y fue realmente tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo. | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
| Éstas son trayectorias para ir a Marte. Todo se hizo a mano, con reglas de cálculo. | This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. |
| Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra. | Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. |
| Yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue | And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. |
| Y el 12 del mes primero partimos del río Ahava, para ir a Jerusalén. Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo y de los asaltantes en el camino | Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way. |
| Y el 12 del mes primero partimos del río Ahava, para ir a Jerusalén. Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo y de los asaltantes en el camino | Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. |
| Como lo expresara recientemente Blair, un proceso así, que parte desde abajo, puede incluso ir de la mano con el objetivo de Netanyahu de lograr una quot paz económica quot , aunque finalmente debería ir más allá de eso. | As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. | But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. |
| Longitud de la mano | Hand length |
| Reglas de la mano | Hand Rules |
| La cogí de la mano. | I caught her by the hand. |
| Jehovah respondió a Moisés Ahora verás lo que yo haré al faraón, porque sólo a causa de una poderosa mano los dejará ir. A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| Ctrl G Ir Ir a la página... | Ctrl G Go Go to Page... |
| Ustedes caminan de la mano? | Do you walk hand in hand? |
| Ellos iban de la mano. | They went hand in hand. |
| Puedes tenerme de la mano. | You can hold my hand. |
| ...la glan mano de alguien. | ... somebody's gla hand. |
| Tiene la mano de justicia. | He takes the hand of justice. |
| Él la tomó de la mano. | He took her by the hand. |
| Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos | I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos | And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| Si tu mano te hace tropezar, córtala. Mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible | If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, |
| Si tu mano te hace tropezar, córtala. Mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible | And if thy hand offend thee, cut it off it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores | Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. |
| Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. |
| Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y después de esto os dejará ir | And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go. |
| Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| Preferirías ir de pesca o ir de caza? | Would you rather go fishing or go hunting? |
| Preferiríais ir de pesca o ir de caza? | Would you rather go fishing or go hunting? |
| Levantó la mano? | I was your hand go up? |
| Échame la mano. | Help me. |
| Levantó la mano. | He raised his hand. |
| Dame la mano. | Shake my hand. |
| Levanta la mano. | Raise your hand. |
| Échame la mano. | Help me out. |
| Dame la mano. | Just take my hand. |
| Dame la mano. | Give me your hand. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ir De La Mano - Ir De La Mano Con - Ir A La Mano De Obra - Ir A La Mano De Obra - De La Mano - De La Mano - Ir - Ir - Ir - Ir No Ir - Mano A Mano La Información - De Ir - De Ir - Mano De Obra Mano
