Traducción de "ir a través de cada uno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éste permite observar el cosmos a través de dos espejos, cada uno con un diámetro de 8,4 metros. | It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres. |
| Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| fluye a través de Delhi, Mathura, Agra, y recibe todos y cada uno de los vertidos que os podáis imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
| Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Tengo una idea. Voy a ir a ver a cada uno de esos jóvenes y les voy a preguntar si fueron vencidos honestamente. | I have an idea. I am going to go to each of these young men and I am going to ask them if they defeated correctly. |
| Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| A través de GV he aprendido que cada conflicto implica un mar de gente, que cada uno tiene su propia vida, sus memorias, su felicidad y su dolor... | Through Global Voices I learned that every conflict has a sea of people, everyone has their own life, memories, happiness and pain . |
| No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien. | We can't help everyone, but everyone can help someone. |
| La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| Uno de vosotros dos va a tener que ir. | One of you two is going to have to go there. |
| Conozco a cada uno de ustedes. | I know each one of you. |
| De hecho, hay toda una industria formada en torno a seguirnos a través de los bosques digitales y compilar un perfil de cada uno de nosotros. | In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. |
| Risas... Ahora, estoy diciendo que en cada Departamento de Licencia para Conducir a través de la tierra, uno encuentra una cultura de Etapa 2? | Now, am I saying that in every Department of Motor Vehicles across the land, you find a Stage Two culture? |
| Uno de nosotros tendrá que ir. | One of us will have to go. |
| Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados | These transactions are primarily processed via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . |
| A dónde ha uno de huir? Dónde deberé ir a morar? | Whither shall one flee? Where shall I go and abide? |
| A cada uno lo suyo. | To each his own. |
| Cada uno a lo suyo. | Every man for himself. |
| Conocía a cada uno de estos tipos. | I knew every one of those guys. |
| Uno de nosotros tiene que ir allí. | Either one of us has to go there. |
| Dichas transacciones se realizan principalmente a través de TARGET 2 y dan lugar a saldos bilaterales en las cuentas de cada uno de los bancos centrales conectados a TARGET . | These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| Di tres lápices a cada uno de ellos. | I gave three pencils to each of them. |
| Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| Cada uno se desplazaba de frente hacia adelante. Iban adondequiera que el espíritu decidía ir, y no viraban cuando se desplazaban | Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. |
| Cada uno se desplazaba de frente hacia adelante. Iban adondequiera que el espíritu decidía ir, y no viraban cuando se desplazaban | And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| Nos pagaron 1.000 yenes a cada uno de nosotros. | They paid us each 1,000 yen. |
| A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares. | Each one of us was given three hundred dollars. |
| Sólo el de cada uno. | Just your own. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Each soul will be paid in full for what it had done. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. | Each We seized by his sin. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And every soul will be fully compensated for what it had done. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | and everyone shall be paid in full for all that he did. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And each soul is paid in full for what it did. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. | Each of them We seized for his sin. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be recompensed for its deeds. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be repaid in full for what it has done. |
| Les di mil yenes a cada uno. | I gave them one thousand yen each. |
| Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse. | And so now you can walk through a coral reef without getting wet. |
| Después de eso, tenía que ser amasada. Entonces tenía que ir a través de una especie de rodillo. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno. | One shall also be nominated by the Commission. |
| También los hijos de Israel partieron de allí, cada uno a su tribu o clan y se fueron de allí, cada uno a su heredad | The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance. |
| También los hijos de Israel partieron de allí, cada uno a su tribu o clan y se fueron de allí, cada uno a su heredad | And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. |
Búsquedas relacionadas : A Cada Uno - Cada Uno (a) - Ir A Través - Ir A Través - Ir A Través - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Uno De Cada Uno - Uno De Cada Uno - Ir A Través De
