Es la opinión del Colegio que la investigación policial sobre el accionar del fiscal general puede tener consecuencias negativas y socavar la imagen pública de la oficina del fiscal general y la confianza en ella.	It is the view of LATT that the police investigation into the conduct of the Attorney General has the ability to adversely affect and undermine the public perception of and confidence in the Office of the Attorney General.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
Quienes entienden las consecuencias de largo alcance que derivan de una investigación que involucra al fiscal general seguramente estarán atentos para ver qué hará la primera ministra.	Citizens who understand the far reaching ramifications of the country's attorney general being investigated will no doubt be watching and waiting to see what the Prime Minister will do.
Año fiscal actual	Current fiscal year
Se permitió al fiscal y al juez del caso que hagan su trabajo, a pesar del impulso natural del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para aplastar la investigación.	The prosecutor and judge on the case have been allowed to do their job, despite the natural impulse of President Dilma Rousseff s government to quash the investigation.
A pesar de que la investigación policial no ha terminado, muchos están pidiendo la renuncia del fiscal general, debido a la mala reputación que le ha traído al cargo.	Even though police investigations are ongoing, many are calling for the AG's resignation, on the grounds that he has brought his office into disrepute.
Es las circunstancias presentes que es necesario una investigación independiente sobre el fiscal general, El ministro de Seguridad Nacional, el director del PCA y el líder de la oposición.	I urge that an independent probe be conducted into these circumstances involving the Attorney General, the Minister of National Security, the head of the Police Complaints Authority and the Opposition Leader.
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Consideremos alguna aritmética fiscal.	Consider some fiscal arithmetic.
Tom es asesor fiscal.	Tom is a tax consultant.
El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.	Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
Cuando los editores de Kloop se negaron a cumplir el pedido, Kazajistán apeló al Ministerio del interior kirguiso y al fiscal de estado y les solicitó que abrieran una investigación.	When Kloop's editors declined the request, Kazakhstan appealed to Kyrgyzstan's Ministry of the Interior and state prosecutor and asked them to open an investigation.
Una investigación que abrió la fiscal de distrito en derechos humanos en la fiscalía de São Paulo cita ocho casos de violación que han tenido lugar en la facultad desde 2011.	An investigation opened by the human rights district attorney in the São Paulo public prosecutor s office cites eight rape cases that took place in the school since 2011.
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies
El reto principal es fiscal	The core challenge is fiscal
El agujero fiscal de Europa	Europe s Fiscal Wormhole
La prudencia fiscal es esencial.	Fiscal prudence is essential.
Disciplina fiscal y calidad educativa	Fiscal Discipline and Educational Quality
disposiciones esencialmente de carácter fiscal	provisions primarily of a fiscal nature
Tom es un asesor fiscal.	Tom is a financial advisor.
Su año fiscal comienza el	Your fiscal year starts on
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
El diario Fiscal Times añade	The Fiscal Times adds
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
Los moradores del precipicio fiscal estadounidense	America s Fiscal Cliff Dwellers
Una cura para el fracaso fiscal?	A Cure for Fiscal Failure?
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
Unos pocos días después, el diputado de la Duma Evgeny Fedorov apeló formalmente al Fiscal General y al Comité de investigación federal, demandando que se investiguen las afirmaciones presentadas en el artículo de Kashevarova.	A few days after that, Duma Deputy Evgeny Fedorov formally appealed to Russia s Attorney General and the federal Investigative Committee, demanding an investigation of the allegations presented in Kashevarova s piece.
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Revista de Investigación, 2011.	Revista de Investigación, 2011.
Asistente Asistente de investigación	Assistant Research assistant
Además de su rol obvio como miembro del gobierno, el fiscal general de Trinidad y Tobago está a cargo de proteger el interés público. En este sentido, resulta casi una parodia que el fiscal actual Anand Ramlogan esté bajo investigación policial por el intento de interferir con la tarea de los oficiales de justicia.	Apart from the position's obvious governmental role, the Attorney General of Trinidad and Tobago is charged with safeguarding the public interest, which makes it even more of a travesty that the country's current AG, Anand Ramlogan, is under police investigation for attempting to interfere with law enforcement officers.

Búsquedas relacionadas : Investigación De Fraude Fiscal - Auditoría Fiscal Fiscal - Investigación Investigación - Competencia Fiscal - Depósito Fiscal - Ventaja Fiscal - Poder Fiscal - Carga Fiscal - Valor Fiscal - Depósito Fiscal - Riesgo Fiscal

Display this page in English