Traducción de "intruso resistentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Intruso - traducción : Intruso - traducción : Intruso - traducción : Intruso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intruso | Intruder |
| Un intruso mató a Bill. | Bill was killed by an intruder. |
| Los perros le ladraron furiosamente al intruso. | The dogs barked furiously at the intruder. |
| Porque sé que nuestros cerebros son resistentes. | Because I know our brains are resilient. |
| Tom se quedó estático del miedo cuando se tropezó con un intruso en su estudio. | Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study. |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| Estos lentes no son resistentes a los rayones. | These lenses aren't scratchproof. |
| Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado. | They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design. |
| Con el fin de derrotar a Dragón, Brunilda y el Eterno llamado Intruso proyectaron sus fuerzas vitales inmortales contra suyo. | In order to defeat the Dragon, Brunnhilde and the Eternal called Interloper projected their immortal life forces against it. |
| Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Le advertimos de nuevo sea cuidadoso para no ser confundido con un intruso en su red cuando utilice la técnica de exploración. | Once again be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique. |
| LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. | LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. |
| Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . | The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. |
| Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp. | They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive. |
| Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos. | These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive. |
| El resto de los Defensores, Intruso, Andrómeda, y Carnicero fueron restaurados a la vida tambiñen y formaron el Círculo del Dragón para luchar contra el Dragón de la Luna. | The other Defenders, Interloper, Andromeda, and Manslaughter were restored to life as well and they formed the Dragon Circle to battle the Dragon of the Moon. |
| 7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso. | Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort. |
| La ventaja principal de esta sustancia mejorada es el hecho de que es eficaz también contra los virus resistentes a los medicamentos. | The main advantage of this improved substance is that it also works on viruses which have become immune to medication. |
| Si la replicación del virus no se suprime completamente, se crearán los llamados virus resistentes contra ellos, ya no funcionan los medicamentos. | Moreover, if the propagation of the virus is not completely suppressed, it can lead to the development of resistant viruses, against which drugs are no longer effective. |
| Y ahora hemos visto cepas resistentes al Tamiflu tanto en Vietnam, en transmisión entre personas, como en Egipto, en transmisión entre personas. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. | By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. |
| Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo. | When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators. |
| Éstos tienden para ser más gruesos y más altos en el cuello, y hechos con materiales más resistentes, tales como cuero o lona pesada. | The latter tend to be thicker and higher in the collar, and faced with more resilient materials, such as leather, or heavy canvas. |
| Hemos enviado miles de colecciones de semillas a todo el mundo. Se han enviado especies forestales resistentes a la sequía a Pakistán y Egipto. Y se envían plantas de alta eficiencia fotosintética aquí a Estados Unidos. Las especies de pasto resistentes a la sal se envían a Australia. Y la lista sigue y sigue. | We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on. |
| Más importante que eso es la medida en que podamos ayudar a nuestros colegas, parejas, hijos y conciudadanos a volverse más fuertes, capaces y resistentes. | More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. |
| Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo. | Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. |
| Los compuestos de fibra de carbono hacen que los autos y aviones sean más resistentes y ligeros, con lo que se reduce su consumo de combustibles. | Carbon fiber composites are making cars and airplanes both more resistant and lighter, reducing their fuel consumption. |
| Los lípidos son muy resistentes, por eso pueden preservarse en sedimento y duran los cientos de milliones de años necesarios, extraerse y decirnos quién estuvo allí. | It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there. |
| El SIDA está regresando, el Ébola parece estar levantando la cabeza con demasiada frecuencia, y las viejas enfermedades como el cólera se está volviendo resistentes a los antibióticos. | AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH. | The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus. |
| Las exploraciones por satélite y las extensas series de sondas montadas en los icebergs son un suplemento útil, pero individuos resistentes acampados en el frío todavía realizan muchas tareas. | Satellite surveys and large arrays of iceberg mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold. |
| Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela. | Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes. |
| Sin embargo, podemos hacer que nuestras economías y sociedades se vuelvan más resistentes y, por lo tanto, tengan una mayor capacidad de minimizar el impacto de las amenazas que enfrentamos. | We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face. |
| El resto regresa a un compuesto estable, que sobrevive el filtrado hacia los sistemas de agua, exponiendo a las mismas aves acuáticas transmisoras y dándoles la oportunidad de generar cepas resistentes. | The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains. |
| Mi investigación junto con Hui Tong, del Fondo Monetario Internacional, muestra que los países cuyas entradas de capitales revisten la forma de IED suelen ser más resistentes a las crisis financieras extranjeras. | My research with Hui Tong of the International Monetary Fund shows that countries whose capital inflows that are mainly in the form of FDI tend to be more resilient to foreign financial shocks. |
| El valor de nuestra biodiversidad radica en que hace más resistentes a los ecosistemas, que es un prerrequisito para tener sociedades estables destruirlos indiscriminadamente equivale a prender fuego a una barca salvavidas. | Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong. |
| Y entonces, en uno de los enclaves más importantes y resistentes del virus de la polio en el mundo, nos dimos cuenta de que nuestra vacuna no estaba funcionando tan bien como debería. | And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have. |
| Por eso podemos proveer la forma más económica de transmisión inalámbrica de costa a costa. Podemos tener sistemas resistentes de comunicación nacional. Tenemos una nueva herramienta para crear eficiencias en todos los sectores. | So, we can provide the lowest cost means of going wireless coast to coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors. |
Búsquedas relacionadas : Intruso - Intruso Malintencionado - Intruso Potencial - Zapatos Resistentes - Sudor Resistentes - Crisis Resistentes - Pierce Resistentes - Blanquear Resistentes - Bacterias Resistentes - Son Resistentes
