Traducción de "intrusión en el sistema" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perdone la intrusión. | Sorry for the intrusion. |
| Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión. | There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. |
| La ABVP de Kerala crea un muro protector contra la intrusión del Amor Jehadí en el nombre del 'Beso de amor'. | ABVP Kerala create protective wall against Love Jehadi intrusion in the name of 'Kiss of Love' pic.twitter.com SZJLLsbbtK Jayashankar ( jaypanicker) November 2, 2014 |
| En efecto, El Estado receptor tiene la obligación especial de adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los locales de la misión contra toda intrusión. | Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. |
| La ciudad vecina de Balikpapan tiene grandes problemas con el agua, está rodeada en un 80 por agua salada, y ahora tenemos ahí mucha intrusión. | This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there. |
| Localizaciones en el sistema | System Locations |
| Nombre en el sistema | System Name |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN. | It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Buscar en el sistema de archivos | search through files in the filesystem |
| Otra fuente de preocupación para el Kremlin es la posibilidad de una intrusión china en los despoblados confines del extremo oriental de Rusia, región que en opinión de China le fue robada, como Hong Kong y Taiwán, durante el siglo de humillación . | China s potential encroachment on Russia s unpopulated Far East borders which, in China s view, were stolen, much like Hong Kong and Taiwan, during its century of humiliation is another source of anxiety in the Kremlin. |
| Detectamos un defecto importante en el sistema. | We detected a great fault in the system. |
| Hay un fallo en el sistema eléctrico. | There is a fault in the electrical system. |
| Cuántos planetas hay en el sistema solar? | How many planets are there in the solar system? |
| Y todo el sistema va en reversa. | And the whole system goes into reverse. |
| Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio | Disable system configuration startup check |
| La intrusión del PLA, al poner en riesgo la base india, puede haber tenido el objetivo de imposibilitar a India cortar el suministro a tropas chinas y obreros en la región pakistaní Gilgit Baltistan, donde China ha ampliado su huella militar y proyectos estratégicos. | The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects. |
| En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente . | In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . |
| El circuito de protección está integrado en el sistema. | The protection circuit is built into the system. |
| No ha arrancado el programa PPP en el sistema. | You have not started the PPP software on the peer system. |
| En el 2001 , sólo se introdujeron dos novedades en el sistema . | Only two new elements were introduced to the system in 2001 . |
| Y todo el sistema operativo ésta es la parte buena el sistema operativo completo, cabía en 211 kb | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas | Cooperation within the United Nations system |
| Cómo funciona el sistema de controles en Alemania? | How does the audit system work in Germany? |
| Mostrar el administrador en la bandeja del sistema | Show manager in system tray |
| Mostrar el icono en la bandeja del sistema | Show the systray icon |
| Mostrar el icono en la bandeja del sistema | Show tray icon |
| Mostrar el icono en la bandeja del sistema | Show system tray icon |
| Mostrar el icono en la bandeja del sistema | Show icon in system tray |
| Mostrar el gestor en la bandeja del sistema | Show manager in system tray |
| Mostrar el icono en la bandeja del sistema | Show the systray icon |
| Qué tanto hicieron cuando estaban en el sistema? | How much did they do when they were in the system? |
| Y así como la ASEAN no ha podido y no ha querido plantar cara ante la intrusión china en el mar de China Meridional, la Unión Europea ya está descubriendo los límites de su modo consensuado y basado en el poder blando de tratar con Rusia. | And, just as ASEAN has been unable and unwilling to stand up to China over its encroachment in the South China Sea, the EU is already discovering the limits of its soft power, consensus driven approach to Russia. |
| el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario | the order it established in our monetary system from the onset |
| Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo. | Windows is the most used operating system in the world. |
| El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto. | The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
| Esto es lo que quiero decir. La política , enfocándonos en el sistema político aquí interrogado, el cual es el sistema democratico. | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| El Sistema Target | The TARGET system |
| EL SISTEMA TARGET | THE TARGET SYSTEM |
| Amamos el sistema. | We love the system. |
| Comprobando el sistema | Checking System |
Búsquedas relacionadas : Sistema Anti-intrusión - Sistema De Intrusión - Intrusión En El Chasis - Intrusión - Sistema De Protección De Intrusión - Sistema De Alarma De Intrusión - Sistema De Alarma De Intrusión - En El Sistema - En El Sistema - Intrusión Electromagnética - Intrusión Visual - Intrusión Salina - Intrusión Mínima
