Traducción de "interferir con los derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Interferir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podemos interferir con la interfase. | We can interfere with the interface. |
| No interferir. | Do not interfere. |
| Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| Deja de interferir. | Stop interfering. |
| Por qué debería interferir? | Why should I interfere? |
| y cuando interfieres con un sistema cerebral, vas a interferir con el otro. | And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another. |
| Creo que ese intercambio puede interferir con aquello que realmente queremos. | I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| No tenía ningún derecho a interferir. | I had no right to interfere. |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| Ni mi padre puede interferir en eso. | Even my father can't interfere with that. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie. | The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series. |
| Interferir en un funeral es una grave falta de respeto. | Interfering a funeral it's a great show of disrespect. |
| La asistencia y los consejos occidentales específicos pueden ayudar, pero los donantes deben prestar más cuidado a no interferir en los avances de los beneficiarios con su ayuda. | Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. |
| CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración . | c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| Ahora podemos interferir con su psicología de maneras más profundas como les mostraré en mi último ejemplo, que apunta a una cuestión familiar. | We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question. |
| Puede interferir con nuestro deseo de realmente ser significativos y útiles en la vida de alguien más y de, en una palabra, amar. | It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love. |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| La hipocresía del lobby pro Israel con los derechos de los gays | The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy |
| Aunque se hicieron esfuerzos para atraer inversiones e inmigrantes judíos, el plan estuvo limitado por el deseo gubernamental de no interferir con su alianza con la Alemania Nazi. | Although efforts were made to attract Jewish investment and immigrants, the plan was limited by the government's desire not to interfere with its alliance with Nazi Germany. |
| Pero debía haber algo en su cabeza que no le permitía interferir en el proceso. | ' But there would be something going on in the back of his head which didn't allow him to interfere. |
| Si bien la presente Directiva no puede interferir con los procedimientos judiciales de los Estados miembros , se trata de un aspecto crucial para la eficacia del sistema de lucha contra el blanqueo de capitales . | Although this Directive cannot interfere with Member States judicial procedures , this is a crucial issue for the effectiveness of the anti money laundering system . |
| 61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Los derechos humanos en Cuba, punto de confrontación con Estados Unidos | US Cuba Policy Experts Discuss 'Deep Differences' on Human Rights Global Voices |
| La nueva medida, de acuerdo con los estudiantes, restringirían los derechos humanos en los campus. | The new measure, according to students, would restrict human rights in campuses. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
| resume los derechos acl de imap asociados con cada nivel de permisos. | summarizes the imap acl rights associated with each permission level. |
| En respuesta, un ex miembro del CNT lamentó que el gobierno hubiera perdido una oportunidad de terminar con todas las milicias y afirmó que los grupos responsables cuentan con respaldo de Qatar y que el gobierno no quiso interferir con sus planes. | In response, a former NTC member lamented that the government had lost a chance to finish off all of the militias, stating that the groups responsible are backed by Qatar, and that the government did not want to interfere with their agenda. |
| iv) Los derechos de los niños, los ancianos y las personas con discapacidad física o mental | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| En la escuela, los estudiantes hicieron una presentación basada en los derechos de los niños, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. | At that school, the students delivered a presentation based on 'children s rights' in line with the United Nations convention on the rights of the child. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
Búsquedas relacionadas : Interferir Con Los Planes - Puede Interferir Con - Podría Interferir Con - Puede Interferir Con - No Interferir Con - Sin Interferir Con - Podría Interferir Con - Interferir Directamente Con - Interferir Con El Funcionamiento - Interferir Con La Naturaleza - Interferir Con El Trabajo - Los Derechos Relacionados Con - Los Derechos Asociados Con
