Traducción de "intensificar la cooperación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cooperación - traducción : Intensificar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
b) Intensificar la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación técnica, en los ámbitos que abarcarán la Convención y sus protocolos
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
c) Intensificar la coordinación y la cooperación en apoyo de la mujer, y continuar exponiendo los intereses y experiencias de las mujeres ante los gobiernos
(c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments
Intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre.
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.
El Eurosistema ha desarrollado una serie de instrumentos para intensificar su cooperación con los principales bancos centrales en todo el mundo .
The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world .
El presente Acuerdo tiene por objeto intensificar la cooperación entre las Partes en materia de prevención y detección de la falsificación de billetes denominados en euros .
The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes .
a) Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la corrupción
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption
Dentro del ámbito de aplicación de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá medidas para intensificar la cooperación aduanera entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión.
Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
More action is needed this year and beyond.
Decidida a intensificar la cooperación subregional, regional e internacional para promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con las obligaciones internacionales,
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
a) Intensificar su cooperación en los diversos niveles con los países en desarrollo con miras a fortalecer las capacidades de esos países para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime
Acaso no convendría intensificar estas dis cusiones?
We do not see that in the West.
Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad.
We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers.
Sus dos funciones principales consistían en intensificar la cooperación entre los bancos centrales nacionales y la coordinación de las políticas monetarias , por un lado , y realizar los preparativos necesarios para la tercera fase de la UEM , por otro .
It was established in 1946 to promote international monetary co operation and exchange rate stability , to foster economic growth and high levels of employment and to help member countries to correct balance of payments imbalances . G L O S S A RY
26. Subraya la importancia de intensificar el comercio y la cooperación Sur Sur en el contexto de una nueva geografía comercial que complemente el comercio y la cooperación Norte Sur, y toma nota de la decisión adoptada en junio de 2004 de iniciar la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo
26. Stresses the importance of enhancing South South trade and cooperation in the context of an emerging new trade geography that complements North South trade and cooperation, and takes note of the decision, adopted in June 2004, to launch the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.
Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto,
Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law and to strengthen the role of the United Nations in this respect,
Señalando también que para intensificar la ejecución harán falta asociaciones de colaboración y un aumento de la cooperación en todos los niveles, así como un mayor apoyo al desarrollo de la capacidad humana e institucional y un incremento considerable de los recursos financieros,
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,
Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo.
Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement.
Fomentar la cooperación
To promote cooperation
la cooperación administrativa.
administrative cooperation.
4. Pide al Relator Especial que siga intercambiando opiniones con Estados Miembros, órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados, y otros mecanismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes a fin de aumentar su eficacia e intensificar la cooperación mutua
4. Requests the Special Rapporteur to continue his exchange of views with Member States, United Nations organs and the specialized agencies, other relevant mechanisms and non governmental organizations in order to further their effectiveness and mutual cooperation
No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno.
But scaling up these programs will require government resources.
5. Subraya la necesidad de que los países en desarrollo y sus colaboradores en el desarrollo, incluidas las organizaciones internacionales pertinentes, adopten medidas concertadas con miras a intensificar la cooperación y la colaboración entre los países en desarrollo en los planos subregional, regional e interregional
5. Emphasizes the need for concerted action by developing countries and their development partners, including relevant international organizations, with a view to strengthening cooperation and collaboration among developing countries at the subregional, regional and interregional levels
Esas tendencias no harán sino acelerarse, al intensificar el régimen de Putin su asalto a la ciencia.
These trends will only accelerate as Putin s regime intensifies its assault on the field.
c) La labor realizada por la oficina de derechos humanos sobre el terreno en la República Democrática del Congo, y alienta a esa oficina a continuar e intensificar su cooperación con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y con la Misión en cumplimiento de su mandato
(c) The work accomplished by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the office to pursue and enhance its cooperation with the relevant agencies of the United Nations and the Mission in the fulfilment of its mandate
La alternativa de la cooperación
The Cooperative Alternative
Los objetivos de la fundación son intensificar el intercambio científico y cultural entre Suecia y los países Antillanos.
The aims of the Foundation are to intensify the scientific and cultural exchange between Sweden and the Caribbean countries.
2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services
12. Invita a las instituciones de Bretton Woods a participar activamente en la aplicación y el seguimiento de la Cumbre y a intensificar su cooperación con otros componentes del sistema de las Naciones Unidas, a fin de que haya coherencia en la aplicación de la Declaración del Milenio
12. Invites the Bretton Woods institutions to become involved actively in the implementation of and follow up to the Summit and to enhance their cooperation with other parts of the United Nations system for coherent implementation of the Millennium Declaration
La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los
Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
87. Insta a los Estados a intensificar y mejorar la cooperación entre las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera existentes y en desarrollo en los que participan, incluida una mayor comunicación y coordinación de las medidas, por medios como la celebración de consultas conjuntas
87. Urges States to strengthen and enhance cooperation among existing and developing regional fisheries management organizations and arrangements in which they participate, including increased communication and further coordination of measures, such as through the holding of joint consultations
la cooperación y la asistencia mutua .
cooperation and mutual assistance .
Además , el BCE ha comenzado a intensificar las relaciones de trabajo con los bancos centrales de la región mediterránea .
The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America .
Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .

 

Búsquedas relacionadas : Intensificar La Investigación - Para Intensificar - Intensificar Contra - Intensificar Las Ventas - Intensificar Las Actividades - Intensificar Las Acciones - Intensificar Nuestros Esfuerzos - Intensificar Los Esfuerzos - Intensificar A Partir - Intensificar Los Esfuerzos - Intensificar El Conocimiento - Intensificar El Efecto - Intensificar El Contacto