Traducción de "instituciones académicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Instituciones académicas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Participarán en ambos grupos oficiosos representantes de organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas | (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia |
| En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| En los próximos meses empezará su viaje hacia instituciones académicas pasando por Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal y otras grandes ciudades. | In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities. |
| 11. Alienta a que se intensifiquen la cooperación con instituciones académicas y el uso del programa de pasantías para la preparación de estudios | 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies |
| Esto sucede en las publicaciones académicas. | That's what happens in academic journals. |
| Es lo que sucede en las conferencias académicas. | That's what happens at academic conferences. |
| Tenemos que hacer que las instituciones académicas piensen sobre cómo enseñar a la gente a cocinar de nuevo, porque, por supuesto, no lo hacen porque hemos tenido comida procesada en las escuelas y en las instituciones durante mucho tiempo. | We have to get academic institutions to start thinking about ways to teach people how to cook again, because, of course, they don't because we've had this processed food in schools and institutions for so long. |
| Durante las últimas dos décadas fue propuesto para el premio Nobel de literatura tanto por personalidades literarias y académicas como por instituciones de Estados Unidos, Suecia, Rumania, Italia y Francia. | Over the past two decades he has been proposed as a candidate for the Nobel Prize for Literature by literary and academic personalities and institutions in the United States, Sweden, Romania, Italy and France. |
| Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto. | Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter. |
| Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas. | More often than not, students prefer club activities to academic classes. |
| El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época. | The style of the painting breaks with the academic traditions of the time. |
| Incluir el estudio de diversas culturas y civilizaciones en los programas docentes, incluida la enseñanza de los idiomas, la historia y la filosofía sociopolítica de diversas civilizaciones, así como el intercambio de conocimientos, información y erudición entre instituciones académicas | Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Nonbanks Loans |
| 4. Observa con reconocimiento el efectivo papel desempeñado por los gobiernos, así como por grandes grupos, instituciones académicas y organizaciones y organismos internacionales, en las actividades relacionadas con el Año Internacional de las Montañas, incluido el establecimiento de setenta y cuatro comités nacionales | 4. Notes with appreciation the effective role played by Governments, as well as major groups, academic institutions and international organizations and agencies, in the activities related to the International Year of Mountains, including the establishment of seventy four national committees |
| Pero estas ceremonias académicas suelen pasar por alto un elemento crucial del éxito y la felicidad la familia. | But there is another critical aspect to success and happiness that is often overlooked during these garlanded celebrations of academic achievement family. |
| En una Conferencia académica en Brookings Institution el 3 de abril, varias académicas feministas comentaron sobre las detenciones. | In an Academic Conference at Brookings Institution on April 3, a number of feminist scholars commented on the arrests. |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Remaining currencies combined |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Nonbanks Nonbanks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Préstamos Préstamos DKK | Rest of the world Nonbanks |
| 11 Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Official Journal of the European Union Nonbanks Nonbanks |
| Reconociendo la importancia de establecer y fortalecer asociaciones y redes entre los sectores público y privado y las instituciones académicas de todos los países, a fin de desarrollar, transferir y reforzar la capacidad y los conocimientos tecnológicos necesarios, en particular de los países en desarrollo, | Recognizing the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of all countries to build, transfer and strengthen the technological capabilities and skills needed, in particular for developing countries, |
| Convencida de que la sociedad civil, incluidas las instituciones de investigación y académicas, ha de desempeñar una función crucial en la defensa, promoción, investigación y formulación de políticas con miras al desarrollo de una política de la familia y el fomento de la capacidad, | Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building, |
| INSTITUCIONES | THE INSTITUTIONS |
| Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States |
| Fueron co autores de varias publicaciones académicas sobre cúmulos de estrellas, magnitudes estelares y la estructura de la Vía Láctea. | They co authored a number of academic papers on star clusters, stellar magnitudes, and the structure of the Milky Way. |
| Durante nuestras carreras académicas, aprendemos a hacer una atribución correcta de la palabras, datos o imágenes existentes y que utilizamos y el de atribuir el mérito a quien le corresponde es el principio axial en torno al cual gira todo el sistema de publicaciones científicas y académicas. | During our academic careers, we learn to provide correct attribution for the existing words, data, or images that we are using. And credit where credit is due is the axial principle around which the entire scholarly publication system revolves. |
| 8. Recomienda que todos los actores pertinentes, incluidos los gobiernos, la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales competentes, y las instituciones académicas y de investigación, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados al fortalecimiento de los medios de subsistencia de las familias | 8. Recommends that all relevant actors, inter alia, Governments, civil society, including relevant non governmental organizations, and research and academic institutions, contribute to developing strategies and programmes aimed at strengthening the livelihood of families |
| 4. Observa también con reconocimiento la función eficaz que cumplieron los gobiernos, así como los grupos principales, las instituciones académicas y las organizaciones y los organismos internacionales, en las actividades relacionadas con el Año, en particular el establecimiento de setenta y ocho comités nacionales y mecanismos similares | 4. Also notes with appreciation the effective role played by Governments, as well as major groups, academic institutions and international organizations and agencies, in the activities related to the Year, including the establishment of seventy eight national committees or similar mechanisms |
| Yo solía sacar a los niños afuera tanto como fuera posible. para tratar de conectar las cosas académicas con el mundo real. | I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world. |
| 22. Teniendo en cuenta que los conocimientos básicos de lectura, escritura y aritmética son prerrequisitos para el acceso y el uso efectivo de la tecnología de la información y las comunicaciones, los gobiernos deberían promover oportunidades, por vías académicas y no académicas, para que los jóvenes adquieran los conocimientos apropiados. | 22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge. |
| La primera es la Conferencia del BCE sobre Banca Central , organizada cada dos años en torno a un tema de especial relevancia para el BCE y dirigida a expertos de alto nivel de bancos centrales , organismos internacionales y europeos e instituciones académicas , así como a miembros de la prensa financiera . | This event targets high level participants from central banks , international and European institutions , and academic institutions , as well as members of the financial press . |
| Reconociendo también la importancia de establecer y fortalecer asociaciones y redes entre los sectores público y privado y las instituciones académicas del Norte y del Sur, a fin de desarrollar y reforzar la capacidad y los conocimientos tecnológicos necesarios para que los países en desarrollo puedan competir en los mercados internacionales, | Recognizing also the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of the South and the North to build and strengthen the technological capabilities and skills needed for developing countries to compete in the international markets, |
| 10. Insta a los organismos y órganos de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, dentro de los límites de los recursos existentes, e invita a las organizaciones intergubernamentales y las instituciones académicas y de investigación a que contribuyan con su apoyo al éxito de los actos regionales del año 2004 | 10. Calls upon United Nations agencies and bodies, including the regional commissions, within existing resources, and invites intergovernmental organizations and research and academic institutions to support regional events of the year 2004 to contribute to the success of those events |
| Instituciones no bancarias | Non banks |
| Instituciones no bancarias | Loans Non banks |
| Instituciones no bancarias | General government |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks DKK |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks Loans |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks Nonbanks Loans |
| Instituciones no bancarias | Loans |
| Instituciones no bancarias | General government EN |
Búsquedas relacionadas : Habilidades Académicas - Actividades Académicas - Necesidades Académicas - Actividades Académicas - Políticas Académicas - Cualidades Académicas - Relaciones Académicas - Publicaciones Académicas - Pruebas Académicas - Horas Académicas - Fuentes Académicas - Sociedades Académicas - Actividades Académicas - Académicas Feministas
