Traducción de "institucionalmente racista" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Racista? | Racist? |
| Eres racista? | Are you racist? |
| SOY RACISTA Y QUÉ, CUÁNDO QUIERO SER RACISTA, LO SOY, ENTENDISTE? | I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? |
| Usted es racista. | You're a racist. |
| Eres un racista. | You're a racist. |
| No soy racista. | I'm not racist. |
| No soy racista. | I am not racist. |
| Tomás es racista. | Tom is a racist. |
| Eso sería racista. | That would be racist. |
| Cada oración que comience con No soy racista, pero probablemente sea muy racista. | Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. |
| Tomás es un racista. | Tom is a racist. |
| Deja ya de vacilar cacho mierda racista. | rupertmurdoch Quit back peddling you racist piece of shit Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? | IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? |
| Tom le contó un chiste racista a Mary. | Tom told Mary a racist joke. |
| Cameron no es un racista conocido, o un intolerante. | Cameron is not a known racist, or a bigot. |
| El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. | Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. |
| Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista! | By putting on blackface, Momokuro were being racist! |
| Solamente trato de entender cómo es racista si no tiene malicia. | HirokoTabuchi I'm just trying to understand how it's racist if there isn't malice in it. |
| Según el informe, ser de derechas equivale a ser racista, y racista es, asimismo, toda persona que exprese su disconformidad con una inmigración no sujeta a res tricciones ni controles. | For our part, we think that the time has very nearly come when we shall have to give more general, more comprehensive thought to the distribution of the resources that we are creating with the single market, to avoid outside repercussions also prejudicing our stability in the Community. |
| Solo la palabra tonto puede ser un sinónimo perfecto de la palabra racista . | Only the word dumb can be a perfect synonym to the word racist. |
| No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista. | They had no idea what they were doing might be considered racist. |
| A lo largo de tres capítulos se está tachando a esta Lega Lombarda de racista. | This Assembly, our Parliament, is living proof of Europe's democratic development since the war. |
| Las siguientes confesiones de antiguos partidarios del discurso racista podrían ayudarnos a comprender mejor este fenómeno. | The following courageous confessions of former supporters of racist discourse in Japan may give us some insight into the questions. |
| Esto en sí mismo podría ser racista, ya que se pagarían diferentes tasas salariales por el | That seems to me rather how shall I put it ? extraordinary ! |
| Aunque institucionalmente independiente del Sōtōshū japonés, la Sōtō Zen Buddhist Association trabaja estrechamente con lo que la mayoría de los miembros consideran que es su organización matriz. | While institutionally independent of the Japanese Sōtōshū, the Sōtō Zen Buddhist Association works closely with what most members see as their parent organization. |
| Bueno, yo nací en Sudáfrica y mis padres fueron puestos en prisión por resistirse al régimen racista. | Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. |
| Si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de racistas . | If that makes me a racist, then I m a proud offshoot of a glorious dynasty of racists . |
| penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. | MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. |
| Hay que decir que institucionalmente, Señorías, por parte de las autoridades legalmente constituidas de nuestros Estados, se está practicando una tolerancia que, en definitiva, hace posible el racismo y la discriminación. | VAN PUTTEN (S). (NL) Mr President, in debating racism and xenophobia we are debating an enormous problem in Europe, the dangers of which should not be underestimated. |
| Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista. | Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist. |
| Sé cómo la canción me ha enseñado que hay una verdadera conexión entra la violencia de género y la violencia racista. | I am mostly familiar with how the song has taught me there is a true connection between gendered violence and racist violence. |
| Además, el racismo no intencional es un problema enorme la gente no está siquiera tratando necesariamente de ser racista, pero tampoco... | Also, unintentional racism is a huge problem people not even necessarily trying to be racist but also not... seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 |
| Este último tuit hace referencia al revuelo que causó el tuit calificado de racista que hizo Fernández recientemente durante su gira por China. | This last tweet refers to the uproar caused by a recent tweet considered by many to be racist that Fernández published during a visit to China, where she seemed to mock of the way Chinese people mistake the letter R for L. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista. | However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist. |
| En Irlanda del Norte, el izquierdista Sinn Fein IRA está realizando una campaña de genocidio racista con tra la población británica del Ulster. | Today's report is another effort in the right direction, a more radical approach to the subject, in fact one of the broadest and most important affecting European society. |
| Puede ser muy bien que la Comisión Europea tenga mejores propuestas para realizarlo institucionalmente puede ser muy bien que tengamos que volver a estudiar la forma en que se realiza la codecisión en el informe Martin. | We are familiar with the assessments of the advantages, the costs and the difficulties of today's choice, as also the political principles on which the indivisible relationship between economic union, a single currency and a central bank is founded. |
| Ha pasado más de un año desde que Konstantin Sankov dejó un comentario supuestamente racista en Vkontakte, la red social más popular de Rusia. | It's been more than a year since Konstantin Sankov left a supposedly racist comment on Vkontakte, Russia's most popular social network. |
| Por favor, apóyennos en esta campaña para garantizar a nuestros hermanos y hermanas afganos en Irán que no apoyamos ningún fascismo ni comportamiento racista. | Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism and racist behaviour. |
| El Sr. Stewart manifestó que el informe contenía algu nos aspectos de carácter racista y se refirió a la norma tiva según la cual los marineros de países terceros tenían que concertarse con los representantes de las organizaciones de sus países, viendo un aspecto racista en el hecho de que los navieros europeos tengan que | If we were at least talking about a permanent delegation, Mr President, I would agree, but that the chairman of an ad hoc delegation should speak, here, after the Commission and the Council, as if he were speaking in the name of Parliament, I find entirely imprudent and constituting a dangerous precedent. |
| El Eje fue establecido por la firma del Pacto Tripartito en 1940 y siguió una fuerte ideología militarista, racista y nacionalista, con una política anticomunista. | The Axis was established with the signing of the Tripartite Pact in 1941 and pursued a strongly militarist and nationalist ideology with a policy of anti communism. |
| Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva. | Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation. |
| A partir de ahora, la constitución de varios países miembros de la Comunidad reconoce la existencia de las regiones dotadas institucionalmente de competencias legislativas y hay señales de contagio afortunado en este hecho regionalista en Europa. Entonces, con qué | Rather than simply taking account of socio economic indicatots, it is essential to understand the multitude of factors at play, in order to find appropriate solutions to the development issues and safeguard ecological values and those of the built heritage, making them compatible |
| Les mando mensajes a mis amigos judíos norteamericanos cada vez que este Neo Nazi por excelencia pronuncia un discurso racista (que resultan ser todos sus discursos)? | Do I message my American Jewish friends every time this Neo Nazi par excellence makes a racist speech (which happens to be all of his speeches)? |
| Por eso, lo que hicieron RATS STAR y Momokuro es una especie de homenaje . en que la tendencia ganguro de los años 90 tampoco era racista. | So, what RATS STAR and Momokuro did is a kind of homage . the Ganguro trend from the 1990s wasn't racist either. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista. | As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies. |
Búsquedas relacionadas : Institucionalmente - Institucionalmente Impulsado - Vinculada Institucionalmente - Violencia Racista - Discurso Racista - Racista Armario - Sesgo Racista - Actitud Racista - Ser Racista - Ataque Racista - No Racista - Un Racista
