Traducción de "institución encargada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Institución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La escuela normal es una institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela. | A normal school is a school created to train high school graduates to be teachers. |
| Institución | Institution |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Esto financiará la misión encargada de obtenerlo. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima. | The sales manager is a very likeable woman. |
| Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. | Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. |
| Esta nueva institución , el BCE , encargada de formular la política monetaria , fue dotada por el Tratado de un elevado grado de independencia , que se traduce en una combinación de independencia tanto institucional como personal , financiera y funcional . | The newly created institution in charge of setting monetary policy , the ECB , was granted a high degree of independence by the Treaty . We explain that this entails a combination of institutional independence as well as personal , financial and functional independence . |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda | Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices |
| Si cambia esta norma de manera que el Consejo no sea la institución encargada de celebrar estos convenios , el BCE considera que el Comité Económico y Financiero y el BCE deben poder solicitar que los ( 1 ) COM ( 2009 ) 570 final . | Should this rule be changed so that the Council would no longer conclude these agreements , the ECB considers that the Economic and Financial Committee and the ECB should be allowed to request submission of the agreements to the Council , as was decided by the Council at the occasion of the initial ( 1 ) COM ( 2009 ) 570 final . |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. | A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. |
| 777 VIP versión del 777 encargada por la división Boeing Business Jet. | 777 VIP version of the 777 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| La Liga Dominicana de Béisbol es la autoridad encargada de su gestión. | The Dominican League Of Baseball Authority is in charge of its management. |
| Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal. | A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe. |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como institución de las Naciones Unidas encargada del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible, | Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, |
| 787 VIP versión del 787 8 9 encargada por la división Boeing Business Jet. | 787 VIP version of the 787 8 9 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones. | The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest. |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| La banda nacional Las Robertas será la encargada de abrir el show en Costa Rica. | The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica. |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo... | Please select your financial institution from the list below... |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución. | We are damaging what we most seek to achieve for our institution. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Algo sobre Intersolar , afirma Sitha Stübe, encargada de personal para el fabricante de tecnología solar Solarworld. | For example, at Intersolar, says Sitha Stübe, head of human resources at the solar technology manufacturer, Solarworld. |
| Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . | ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . |
Búsquedas relacionadas : Investigación Encargada - Persona Encargada - Empresa Encargada - Oficina Encargada - Autoridad Encargada - Empresa Encargada - Entidad Encargada - Obra Encargada - División Encargada - Organización Encargada - Fue La Encargada - Encargada Del Vestuario - Encargada Del Jurado
