Traducción de "autoridad encargada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Liga Dominicana de Béisbol es la autoridad encargada de su gestión.
The Dominican League Of Baseball Authority is in charge of its management.
El dictamen del BCE debe ponerse en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si esta es una autoridad distinta de la que lo ha preparado .
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .
En todo caso , la autoridad que efectúa la consulta acerca del proyecto de disposición debe poner en conocimiento de la autoridad encargada de aprobarlo , salvo que sea ella misma , el dictamen del BCE .
In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body .
h) El día y la hora de la liberación o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
En estos casos , el BCE ha considerado que la consulta es válida si puede presumirse que la autoridad que la efectúa obra en nombre de la autoridad que ha iniciado el proyecto o es la encargada de aprobarlo .
In these cases , the ECB has taken the view that the consultation is valid if it is apparent that the authorities concerned are acting on behalf of the initiating or adopting authority .
Sin embargo , mientras el proyecto no se haya aprobado definitivamente , la autoridad que efectúa la consulta tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE ( y de ponerlo en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si fuera distinta ) .
However , for as long as the legislation has not been finally adopted , the consulting authority continues to be obliged to take into consideration the ECB 's opinion ( and bring it to the attention of the adopting authority , if the latter is a different body ) .
Esto financiará la misión encargada de obtenerlo.
And that will fund the actual mission to go and get one.
La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima.
The sales manager is a very likeable woman.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.
Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda
Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices
autoridad .
The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
Autoridad presupuestaria
Budgetary authority
Autoridad presupuestaria
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .
Autoridad certificada
Certificate authority
Autoridad certificada
Certificate authority
b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre.
A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December.
777 VIP versión del 777 encargada por la división Boeing Business Jet.
777 VIP version of the 777 ordered by the Boeing Business Jet division.
En cualquier fase de la investigación de seguridad, la autoridad encargada recomendará en una carta de envío fechada a las empresas afectadas, incluidas las empresas de otros Estados miembros o terceros países, cualquier acción preventiva que considere necesario adoptar sin demora.
At any stage of the safety investigation, the safety investigation authority shall recommend in a dated transmittal letter to the undertakings concerned, including those in other Member States or third countries, any preventive action that it considers necessary to be taken promptly.
Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal.
A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe.
2. Afirma que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos seguirá siendo la autoridad central dentro de la Secretaría encargada de interpretar el Estatuto y Reglamento del Personal y velar por su aplicación, sin perjuicio de lo establecido en la cláusula 12.3
2. Affirms that the Office of Human Resources Management shall remain the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules, without prejudice to regulation 12.3
787 VIP versión del 787 8 9 encargada por la división Boeing Business Jet.
787 VIP version of the 787 8 9 ordered by the Boeing Business Jet division.
Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones.
The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest.
Tom no tiene autoridad.
Tom has no authority.
Tú estás sin autoridad.
You're powerless.
Autoridad Portuaria de Valencia.
Autoridad Portuaria de Valencia.
La banda nacional Las Robertas será la encargada de abrir el show en Costa Rica.
The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Bring to us then a clear proof.
no tienes autoridad sobre ellos.
You are not a warden over them,
no tienes autoridad sobre ellos.
You are not at all a guardian over them.
no tienes autoridad sobre ellos.
thou art not charged to oversee them.
no tienes autoridad sobre ellos.
Thou art not over them a warden.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).
no tienes autoridad sobre ellos.
You are not a dictator over them.
no tienes autoridad sobre ellos.
You have no control over them.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
If that is so, produce a clear authority for it.
no tienes autoridad sobre ellos.
and are not invested with the authority to compel them.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Then bring some clear warrant.
no tienes autoridad sobre ellos.
Thou art not at all a warder over them.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
So bring us a manifest authority.
no tienes autoridad sobre ellos.
and not a taskmaster over them
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Give us some clear proof.'
no tienes autoridad sobre ellos.
You are not charged to oversee them.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
So bring us a clear authority.
no tienes autoridad sobre ellos.
You are not over them a controller.

 

Búsquedas relacionadas : Investigación Encargada - Persona Encargada - Institución Encargada - Empresa Encargada - Oficina Encargada - Empresa Encargada - Entidad Encargada - Obra Encargada - División Encargada - Organización Encargada - Fue La Encargada - Encargada Del Vestuario - Encargada Del Jurado - Encargada Del Control