Traducción de "institución del ombudsman" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Institución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A. Oficina del Ombudsman | A. Office of the Ombudsman |
| 26. Decide establecer oficinas auxiliares de la Oficina del Ombudsman en Bangkok, Ginebra, Nairobi, Santiago y Viena, cada una de ellas con un Ombudsman Regional (P 5) y un auxiliar administrativo servicios generales (otras categorías categoría local) | 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level)) |
| Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. | In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. |
| Añádase un indicador de progreso a), con el texto siguiente a) La cantidad de conflictos sometidos al Ombudsman cuya resolución haya sido facilitada por el Ombudsman y denomínese b) el indicador de progreso existente. | Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. |
| Institución | Institution |
| a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| 21. Reconoce que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y el Ombudsman desempeñan dos funciones distintas | 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions |
| El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior | Russia's Internet Ombudsman Advocates for Storing User Data Abroad Global Voices |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| El ejército pakistaní es la institución más poderosa y respetada del país. | Pakistan s military is the country s most respected and powerful institution. |
| 28. Pide al Secretario General que asegure que el personal de todos los lugares de destino tenga acceso al Ombudsman | 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo. | In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos | (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights |
| Al mismo tiempo , la delegación de la autoridad para tomar decisiones en una institución independiente obliga a dicha institución a rendir cuentas del desempeño de la función que se le ha encomendado . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
| Pero eso no impugna a la totalidad del FOMC, y mucho menos a toda la institución. | But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution. |
| Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución. | Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution. |
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Sharon Lazarus Soy una ecocardiógrafa en el Instituto del Corazón del Caribe desde hace dos años. Recibí formación en esta Institución. | Sharon Lazarus I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years. I received training at this institution. |
| La transformación del Staatsratsgebäude en una moderna institución de enseñanza empezó en el 2004 y fue completada a finales del 2005. | The transformation of the Staatsratgebäude into a modern learning institution started in 2004 and was completed at the end of 2005. |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| 29. Respalda el proceso de nombramiento y designación del Ombudsman establecido en los párrafos 47 a 49 del informe del Secretario GeneralA 62 294. y recomendado por el Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas en su informeA 61 205. | 29. Endorses the process of nomination and appointment of the Ombudsman, as set out in paragraphs 47 to 49 of the report of the Secretary GeneralA 62 294. and recommended by the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice in its report A 61 205. |
| Tal vez no sea de extrañar, por proceder del equipo oficial de compiladores de una conservadora institución imperial. | Perhaps this is not surprising, coming from a conservative imperial institution s official team of editors. |
| Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía | Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme |
| Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía | Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether it be to the king, as supreme |
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
Búsquedas relacionadas : Ombudsman Federal - Sistema De Ombudsman - Institución Del Arbitraje - Institución Del Matrimonio - Institución Del Estado - Institución Del Gobierno Central - Institución Mental - Institución Bancaria - Institución Privada - Institución Bancaria - Institución Financiera - Institución Académica - Institución Federal
