Traducción de "instinto maternal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Instinto - traducción : Instinto - traducción : Instinto - traducción : Maternal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad. Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente. | She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. |
| Su indefensión apela a su compasión maternal. | His helplessness appeals to her motherly sympathy. |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| Mi instinto era cierto. | My instinct was right. |
| Los animales actúan por instinto. | Animals act on instinct. |
| Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| El instinto de supervivencia es innato. | The instinct for survival is innate. |
| Se trata de volver al instinto. | It comes back to instinct. |
| Los pájaros aprenden a volar por instinto. | Birds learn to fly by instinct. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Necesitamos tener un nuevo instinto para el siglo XXI. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia. | You become very creative, in a survival sense. |
| Y luego conectas eso con el sentimiento de que cada uno tiene esa posibilidad maternal. | And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility. |
| Por instinto y por vocabulario era discípula de Friedrich von Hayek. | In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| La relación materna y paterna, señor Presidente, no es un instinto. | They are only available in two languages which ate only understood by the smaller groups in this Parliament, and the rest of us do not know what they are all about. |
| Muestra cómo la observación, curiosidad e instinto operan para crear arte sorprendente. | It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. |
| Hay cosas que solo la inteligencia es capaz de buscar, pero que de por sí nunca encontrará. Estas cosas solo pueden encontrarse por instinto, pero el instinto nunca las buscará. | There are things that only intelligence is capable of searching for, but which it itself will never find. These things can only be found by instinct, but it will never search for them. |
| Los animales, al perder su hábitat habitual, simplemente no pueden realizar su instinto sexual. | Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. |
| Es mencionado por Charles Darwin en El origen de las especies (capítulo VII), de haber trabajado en el comportamiento de los animales y el instinto, en especial la distinción entre el hábito y el instinto. | He is mentioned in Charles Darwin's On the Origin of Species (Chapter VII) as having worked on animal behaviour and instinct, especially the distinction between habit and instinct. |
| Sabemos por instinto hacia dónde estirar el brazo al entrar en una habitación a oscuras. | We know instinctively where to reach when we enter a dark room. |
| Y tu instinto te impulsa a contestar Por qué no te vas a freír espárragos! . | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| Como Tara la Blanca expresa la compasión maternal y ofrece sanación a los seres que están heridos o dañados, sea física o psicológicamente. | As White Tārā she expresses maternal compassion and offers healing to beings who are hurt or wounded, either mentally or psychically. |
| Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto. | I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. |
| Estos acertijos son engañosos porque por instinto uno dice tulip y luego uno tiene que corregirse. | These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself. |
| Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia. | He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct. |
| Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto. | That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. |
| Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena. | Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena. |
| Lefevre describe la esencia de su personaje como puro mal, puro instinto, pura malicia, y muy felina . | Lefevre described the essence of her character as pure evil, pure instinct, pure malice, and very feline . |
| Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia. | But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. |
| Pero éstos maldicen lo que no conocen y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales | But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things. |
| Pero éstos maldicen lo que no conocen y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales | But these speak evil of those things which they know not but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| Los pesimitas creen que ha decaído mucho el deseo de invertir, algo así como la pérdida del instinto animal descrito por Keynes. | The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes. |
| Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte. | So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. |
| Es como el centro del instinto, donde ven una imagen y dice Ah! Tengo una reacción fuerte o emocional a cualquier cosa que estoy viendo. | It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
| y también parecen ser un poquito la mayoria tienen este instinto que, bueno, por supuesto que tiene que haber antidepresivos para los que tienen depresión | And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people. |
| Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte. | For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition. |
| En los primeros días de Pixar, antes de entender cabalmente los resortes invisibles de una historia, éramos un grupo de muchachos que trabajaban por corazonadas, por instinto. | In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. |
| Los ODS seguirán el modelo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000 y centrados en objetivos como reducir la mortalidad maternal e infantil, erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la educación primaria. | The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education. |
| Y desde ese momento, la música clásica se transformó en lo que esencialmente es, un diálogo entre dos partes poderosas de la naturaleza el instinto y la inteligencia. | And from this moment, classical music became what it most essentially is, a dialogue between the two powerful sides of our nature instinct and intelligence. |
| Howard Rheingold habla del mundo emergente de colaboración, medios de comunicación participativa y acción colectiva y cómoWikipedia es realmente una consecuencia de nuestro instinto natural humano de trabajar en grupo. | Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group. |
| Pese a lo radicalmente diferentes que estos programas de TV, de puro entretenimiento, han sido durante los últimos 50 años recuerdan lo que mencioné al comienzo? mantienen un instinto básico. | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
| Bennett no especuló sobre cual posibilidad sería más probable, aunque el descubrimiento de un embrión de pterosaurio ( Avgodectes ) con huesos fuertemente osificados sugieren que los pterosaurios en general eran precoces, capaces de volar poco después de nacer con un cuidado maternal mínimo. | Bennett did not speculate on which possibility was more likely, though the discovery of a pterosaur embryo ( Avgodectes ) with strongly ossified bones suggests that pterosaurs in general were precocial, able to fly soon after hatching with minimal parental care. |
| Ahora, como presidente, el instinto crudo de Yanukovich es tratar el derecho y la constitución como los consideraba Karl Marx una mezcla de sentimentalismo, superstición y la racionalización inconsciente de intereses privados. | Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. |
| Al mismo tiempo, la tecnología, conquistando el papel que tenía la anotación musical, cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo. | At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. |
Búsquedas relacionadas : Cualidad Maternal - Lazo Maternal - Cuidado Maternal - Amor Maternal - Salud Maternal - Mortalidad Maternal - Instinto Básico - Instinto Para - Instinto Animal - Instinto Natural
