Traducción de "inspirar y comprometer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo inspirar el crecimiento económico
Inspiring Economic Growth
Y por supuesto, queremos inspirar a la siguiente generación.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Jacqueline Novogratz inspirar una vida de inmersión
Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion
Puede esto inspirar el diseño de nuevos robots?
Can this help us inspire the design of novel robots?
Así, se usan todas estas formas para inspirar la acción individual.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario.
We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report.
Cómo vamos a inspirar a nuestra gente para que trabaje en consonancia con su salario?
How will we inspire our people to give a fair days work for their pay?
La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
Claro, la sostenibilidad fiscal es esencial para evitar un refinanciamiento perjudicial de la deuda e inspirar confianza en los inversionistas y consumidores.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen.
And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image.
Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
Las autoridades tuvieron la sabiduría de reconocer las vulnerabilidades de su país y comprometer los recursos y el capital necesarios para desarrollar mecanismos de resistencia.
They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making. Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience.
Esta crisis y otras similares ofrecen una oportunidad para que los ciudadanos tomen el control e implementen soluciones innovadoras que puedan inspirar a otros.
This crisis and others like it provides an opportunity for citizens to take control and deploy innovative solutions that might inspire others.
Hoy, mis colegas en todo el país y yo nos volvemos a comprometer a continuar nuestro trabajo por los jóvenes de este país.
Today my colleagues across the country and I re commit ourselves to continuing our work for the young people of this nation.
Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.
Desplegó su plataforma para compartir videos, YouTube, para lanzar una campaña en línea que busca inspirar y empoderar a las mujeres jóvenes de todas partes .
They deployed their video sharing platform YouTube to launch an online campaign that aims to to inspire and empower young girls everywhere .
El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.
It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
Y a comprometer a Vanuatu a buscar la membresía completa de Papúa Occidental en el Melanesian Spearhead Group y en el Foro de las Islas del Pacífico.
And to commit Vanuatu to actively seek full membership for West Papua in the Melanesian Spearhead Group and the Pacific Island Forum.
Y son los que comienzan con el por qué? que tienen la habilidad de inspirar a quienes los rodean o de encontrar a otros que los inspiren.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
El Ministerio se dejó inspirar por la campaña efectuada en tierras anglosajonas donde se pueden observar imágenes fuertes de víctimas de accidentes.
The ministry found inspiration in similar campaigns in Anglo Saxon countries, where it is common to find pictures with drastic images of accident victims.
Es decir, todo en las empresas es encontrar la gente adecuada, inspirar a esa gente, sabes, sacar lo mejor de la gente
I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people.
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer.
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.
JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo?
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Pero Phil y yo decidimos reinventar el proyecto V.O.I.C.E. esta vez cambiando la misión para usar la poesía spoken word como una forma de entretener, educar e inspirar.
But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
Igualdad Myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social.
Equality Myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation.
Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales
Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs
De forma similar, los árabes de África Oriental se ungían con grasa de león para adquirir coraje e inspirar miedo a los animales.
So the Arabs of East Africa anoint themselves with lion's fat in order to gain courage and inspire fear in other animals.
Además, y a pesar de sus niveles inaceptablemente altos de desempleo (especialmente entre los jóvenes), sigue siendo un modelo de reconciliación capaz de inspirar los sueños de la gente.
It also remains a model of reconciliation in which people can continue to dream, despite unacceptably high levels of unemployment, particularly among the young.
Y más que nada, puede inspirar a una nueva generación de biólogos a continuar la búsqueda que, para mí personalmente, empezó hace 60 años buscar la vida, entenderla y, sobre todo, conservarla.
And most of all, it can inspire a new generation of biologists to continue the quest that started, for me personally, 60 years ago to search for life, to understand it and finally, above all, to preserve it.
Deseo que podamos trabajar conjuntamente para que lleguemos a crear las herramientas clave necesarias para inspirar la conservación de la biodiversidad de la Tierra.
I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.
Pero ya en serio, en verdad sí nos llevábamos muy bien. Porque teníamos una meta en común de querer inspirar a esa gente jóven.
But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.
No obstante, si el poder protector de los Estados Unidos ha disminuido, su poder para inspirar sigue siendo único y todavía puede redundar en su beneficio de una manera espectacular.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.
Quiero usar mi vida, lo que sé, lo que me he convertido, para algo más grande que mí misma, y no hay nada mejor que inspirar a otras mentes jóvenes.
It was a gift and I want to use my life, what I know, who I've become, for something greater than myself, and there's nothing greater than inspiring young minds.
Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank .
In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
Por supuesto, de la misma manera que esfuerzos como los de Jin resaltan los defectos de las estructuras existentes, pueden ayudar a inspirar una reforma.
Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform.
La pregunta es si, entonces, podemos usar estos secretos para inspirar el diseño de un mejor pie, mejor que el que vemos en la Naturaleza.
The question is, can we use these secrets, then, to inspire the design of a better foot, better than one that we see in nature?
Lo primero que se agotó fue el aire necesario a inspirar en la categoría IV para el fortalecimiento de las políticas en el marco del Acta Única y en otros sectores.
But it has our approval only if the funds are not taken away from the Community's internal policies and do not lead to a restriction of Parliament's margin.
En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas.
PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor.
Esto es fundamental para inspirar confianza en los países asiáticos, que pueden ser persuadidos a favorecer las fuentes de demanda interna, en vez de las externas.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Aquí está una de estas migajas, de una iniciativa a la cual pertenezco, que utiliza la creatividad para inspirar a la gente a ser más verdes.
Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener.
Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes .
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised .
Y si bien nadie en Hong Kong quiere la independencia de China, las recurrentes tácticas de mano dura para obligar a Hong Kong a querer a China podrían empezar a inspirar esos sentimientos.
And, while no one in Hong Kong wants independence from China, continued strong arm tactics to force Hong Kong to love China could begin to inspire such sentiments.

 

Búsquedas relacionadas : Inspirar Y Motivar - Involucrar Y Comprometer - Atraer Y Comprometer - Informar Y Comprometer - Déjese Inspirar - Para Inspirar - Inspirar Discusiones - Inspirar Acerca - Inspirar Momentos - Inspirar Pensamientos - Puede Comprometer - Sin Comprometer - Comprometer Más