Traducción de "inspección de seguridad en el trabajo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inspección - traducción : Seguridad - traducción : Trabajo - traducción :
Job

Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .
the manufacturer pursuant to paragraph 4 .
Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .
Article 6 Initial security inspection 1 .
El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria .
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .
El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Aumentar los controles de la Inspección del trabajo y detectar las verdaderas causas del empleo en negro, casos de trabajo sin contrato o en los que no se pagan las cotizaciones a la seguridad social...
Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions
Trabajo en seguridad informática.
I work in IT security.
Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
El BCE nombrará un equipo de inspección de seguridad formado por expertos del BCE y de los BCN .
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .
Si el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , durante la inspección de seguridad inicial el equipo de inspección de seguridad inspeccionará las medidas adoptadas para la actividad relacionada con el euro prevista , y visitará el lugar de fabricación , respecto de los cuales el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , y evaluará además las medidas adoptadas respecto de la instalación especializada en destrucción .
Where a manufacturer applies for full security accreditation , the security inspection team shall during the initial security inspection , inspect the arrangements for the planned euro secure activity and visit the manufacturing site in respect of which the manufacturer has requested full security accreditation , as well as assess any arrangements in respect of a specialist destruction facility .
En el caso del apartado 2 , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante de lo siguiente a ) la circunstancia del incumplimiento
In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance
En los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad complementaria se enviará al fabricante un proyecto de informe .
SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above .
A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .
4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
El BCE finalizará el informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de informar a este del resultado de la inspección de seguridad complementaria conforme dispone el artículo 10 .
The ECB shall carry out follow up security inspections of accredited manufacturing sites following the grant of full or temporary security accreditation to a manufacturer .
e ) la evaluación del equipo de inspección de seguridad acerca de si debería concederse la acreditación de seguridad plena o la temporal , en virtud de los requisitos de los artículos 3 y 4 .
and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 .
Dependencia Común de Inspección
Joint Inspection Unit
El edificio no pasó una inspección de incendios.
The building did not pass a fire inspection.
Además , el equipo de inspección de seguridad incluirá en su informe los detalles de la evaluación acerca de si debe mantenerse la acreditación de seguridad plena o parcial o si el BCE debe tomar una decisión de las previstas en los artículos 12 a 14 .
The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer .
Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas
Assigned to the General Inspectorate of Finance
Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo
Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que , como clientes o proveedores , resulten indirectamente afectados por la suspensión .
The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Puntuación, inspección, ignorar
Score, watch, ignore
d ) toda medida o mejora de seguridad que el fabricante haya propuesto , y , si se lleva a cabo una inspección de seguridad complementaria , la evaluación de si se han adoptado las medidas o mejoras propuestas
( d ) any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer and , in cases where an additional security inspection is carried out , the security inspection team 's assessment of whether such arrangements or improvements have been carried out
Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).,
Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).
y los servicios de inspección técnica .
and technical inspection services .
56 245. Dependencia Común de Inspección
56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit
En los casos de los apartados 1 a 3 , el plazo para que el equipo de inspección de seguridad comunique al fabricante por escrito del resultado de la inspección de seguridad complementaria será de 20 días hábiles en el BCE contados desde la recepción de las observaciones del fabricante al proyecto de informe a que se refiere el artículo 9 , apartado 4 , o desde el vencimiento del plazo para formular tales observaciones conforme a dicho apartado .
In relation to the situations set out in paragraphs 1 to 3 , the time limit for the security inspection team to inform the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection in writing shall be 20 ECB working days from the receipt of the manufacturer 's comments on the draft report referred to in Article 9 ( 4 ) , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to that paragraph .
ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo.
assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda.
Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
La inspección de seguridad inicial comenzará a más tardar 20 días hábiles en el BCE después de la fecha en que el fabricante reciba del BCE la notificación a que se refiere el artículo 5 , apartado 4 .
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5 ( 4 ) from the ECB .
Informe de la Dependencia Común de Inspección
Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección
Reports of the Joint Inspection Unit
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución
Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation
En una cordillera de 68.000 km. Gran seguridad de trabajo, pero no la manera de hacerlo.
On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go.
El equipo de inspección de seguridad podrá también exigir al fabricante acreditado que tome las medidas a que se refiere el artículo 14 , apartado 4 , a fin de garantizar que este no posea determinados elementos de seguridad del euro durante el período de suspensión .
The security inspection team may also require the accredited manufacturer to take the measures referred to in Article 14 ( 4 ) to ensure that it does not possess specified euro secure items during the period of suspension .
Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
Si el fabricante cumple los requisitos del apartado 1 y facilita la información complementaria solicitada en virtud del apartado 2 , el BCE le notificará la fecha de la inspección de seguridad inicial dentro de los plazos establecidos en el apartado 2 .
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .
El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo.
The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office.
Como se pone de manifiesto en el decimocuarto considerando, un régimen de inspección especial podría aumentar la seguridad marítima incentivando a los armadores que apliquen normas más rigurosas que las exigidas por los Convenios.
As the fourteenth Recital points out a Special Inspection Regime could enhance maritime safety by providing an incentive to shipowners to apply standards above those required by the Conventions.

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Inspección De Seguridad - Inspección De Seguridad - Formación Seguridad En El Trabajo - Especialista En Seguridad En El Trabajo - El Trabajo De Seguridad - Seguro De Seguridad En El Trabajo - Ingeniero De Seguridad En El Trabajo - Oficial De Seguridad En El Trabajo - Instrucciones De Seguridad En El Trabajo