Traducción de "Seguridad en el trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabajo en seguridad informática. | I work in IT security. |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda. | Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries. |
| ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo. | assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work. |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| Para algunos esto tiene que ver con la seguridad del trabajo . | For some this has got to do with job security . |
| evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución | Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation |
| Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare. | It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. |
| Ese derecho fundamental a la sanidad y a la seguridad en el trabajo, directamente vinculado con el derecho al trabajo, puede y debe garantizarse en el nivel máximo y armonizarse en todos los países de la Comunidad. | First, I sympathize with any Commissioner for Social Affairs or indeed with any President in Office of the Social Affairs Council because I am quite certain that they would accede to most of the requests made by Members of this House, but are inhibited from so doing by those people who control the purse strings whether it be at Member State or European level. |
| En una cordillera de 68.000 km. Gran seguridad de trabajo, pero no la manera de hacerlo. | On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go. |
| Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia. | So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. |
| El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo. | The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office. |
| En el trabajo | At work |
| la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| Tener menos de tres giroscopios de trabajo imposibilitaría observaciones científicas, aunque el telescopio permanecería con seguridad en órbita hasta que llegó el equipo de mantenimiento. | Having fewer than three working gyroscopes would have precluded science observations, although the telescope would have remained safely in orbit until a servicing crew arrived. |
| En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad | In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. |
| Trabajo en el aeropuerto. | I work at the airport. |
| Estás en el trabajo? | Are you at work? |
| Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales. | The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization. |
| Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo. | As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work. |
| En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| Uno de ellos se refiere a la propuesta de la Comisión relativa a la salud y la seguridad en el trabajo de las mujeres embarazadas. | It has to be recognized that for Britain and West Germany the fishing industry is not a significant part of the national economy. |
| la higiene en el trabajo | occupational hygiene |
| No juegues en el trabajo. | Don't play on the job. |
| Ahora está en el trabajo. | She is at work right now. |
| Tom está en el trabajo. | Tom is at work. |
| Tuve éxito en el trabajo. | I succeeded in the work. |
| Ahora estoy en el trabajo. | I'm at work now. |
| Todavía estás en el trabajo? | Are you still at work? |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all the matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Family and professional life |
| Tom estará en el trabajo el lunes. | Tom will be at work Monday. |
| Aumentar los controles de la Inspección del trabajo y detectar las verdaderas causas del empleo en negro, casos de trabajo sin contrato o en los que no se pagan las cotizaciones a la seguridad social... | Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions |
| En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también . | In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . |
| De esta for ma se habrán fortalecido substancialmente las condiciones de seguridad y salud en el trabajo de la mujer embarazada o que haya dado a luz. | And so it is forbidden. Sadly, the total authority hardly takes any action. |
| Tanto la evaluación de la seguridad como las pruebas operativas deben organizarse de forma que se facilite el trabajo de los fabricantes . | Both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop shopping for terminal manufacturers . |
| 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Seguridad En El Trabajo - Formación Seguridad En El Trabajo - Especialista En Seguridad En El Trabajo - El Trabajo De Seguridad - Seguro De Seguridad En El Trabajo - Ingeniero De Seguridad En El Trabajo - Inspección De Seguridad En El Trabajo - Oficial De Seguridad En El Trabajo - Instrucciones De Seguridad En El Trabajo - Medidas De Seguridad En El Trabajo - Oficial De Seguridad En El Trabajo