Translation of "innocuous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Innocuous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means. | Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama. |
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Esta disparidad, sin embargo, no es simplemente un resultado inocuo de una sociedad más heterogénea. |
| A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could. | Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo. |
| The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far. | El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora. |
| Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous. | Como en el caso de la tembladera nunca se había demostrado la existencia de algún vínculo con enfermedades en seres humanos, las autoridades supusieron que las vacas infectadas también eran inocuas. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. |
| And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | La más extraña carta de rechazo que he recibido vino de Walt Disney World, un lugar aparentemente inocuo. |
| The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect. | Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos. |
| Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. | A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos. |
| The usability of available information is further reduced by the combined effects of innocuous seeming principles that are popular in informal discussions. | Para colmo, una combinación de efectos de principios aparentemente inocuos, que en el discurso informal son habituales, reduce todavía más la utilidad de la información disponible. |
| Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss. | Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo. |
| In the age of social media, however, voices outside Japan are becoming more critical of what has been considered a playful and innocuous practice. | Sin embargo, en la era de los medios sociales, voces de fuera de Japón se están volviendo más críticas de lo que ha sido considerada una práctica juguetona e inocua. |
| With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. | Al no lograr avances con miras al nbsp enjuiciamiento de Gadafi por crímenes de guerra, el CNT lo mantiene detenido con la inocua acusación de no tener un permiso por la posesión de camellos. |
| Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. | Las vacunas funcionan mediante la introducción en el organismo de una versión inocua de un patógeno esto hace que el sistema inmunitario produzca anticuerpos, capaces de neutralizar al patógeno silvestre si más tarde ingresa al organismo. |
| According to news reports, the investigation is being carried out by agents of the Ministry of Defense and the Directorate General for External Research (the rather innocuous name for Cameroon s dreaded intelligence service). | Según algunas informaciones, de la investigación se encargan agentes del ministerio de Defensa y la Dirección General de Investigación Externa (el casi inofensivo nombre del temible servicio de inteligencia de Camerún). |
| The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication. | El gen priónico procede del individuo infectado, en cuyo organismo reside en estado inocuo hasta que los priones infecciosos secuestran la maquinaria genética del cuerpo y la reprograman para convertirla en un obediente mecanismo de replicación priónica. |
| We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others. | Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios, y donde la religión puede ser tergiversada y manipulada por otros donde no debería ser así. |
| The Putin regime s aversion to complexity has intensified over time, moving from the relatively innocuous belief that simplicity translates into clarity, manageability, predictability, and safety, to the dangerous conclusion that complexity itself inherently unpredictable and often impenetrable is a threat. | La aversión del régimen de Putin a la complejidad se ha intensificado con el tiempo y ha pasado de la creencia, relativamente inocua, de que la sencillez se plasma en claridad, viabilidad, previsibilidad y seguridad a la peligrosa conclusión de que la propia complejidad, imprevisible por naturaleza y con frecuencia impenetrable, es una amenaza. |
| Public officials routinely cite security concerns when ordering the blocks, but in this case, it is not clear what threat the article an informative but innocuous description of a video that was already all over the Internet actually posed to Kyrgyzstan. | Los funcionarios públicos de manera habitual aducen motivos de seguridad cuando ordenan bloqueos, pero en este caso, no queda claro realmente qué clase de amenaza constituye para Kirguistán el artículo una descripción informativa pero inofensiva de un video que ya estaba circulando en Internet. |
| Lawmakers and police say the blogger law is a government effort to improve the quality of Russia's new mass media, but the closure of Intel's forums for Russian developers shows how easily such Internet regulations spill into other seemingly innocuous Web activities. | Los legisladores y la policía dicen que la ley blogger es un esfuerzo del gobierno para mejorar la calidad de los nuevos medios de comunicación de Rusia, pero el cierre de foros de Intel para desarrolladores rusos muestra la facilidad con que tales regulaciones de Internet trasvasan a otras actividades Web aparentemente inofensivas. |
| The paper s seemingly innocuous title, Preventing Deflation Lessons from Japan s Experience in the 1990s, makes the fundamental assertion that Japan s struggles were rooted in a serious policy blunder the Bank of Japan s failure to recognize soon enough and act strongly enough on the peril of incipient deflation. | El título del documento aparentemente inocuo, Evitar la deflación Lecciones de la experiencia de Japón en la década de 1990 , hace la afirmación fundamental de que las luchas del Japón tuvieron sus raíces en una grave torpeza política la incapacidad del Banco del Japón para reconocer lo suficientemente pronto y actuar con la suficiente fuerza sobre el peligro de una deflación incipiente. |
| cartels but those who are concerned about the enforcement of competition would surely agree that no useful purpose is served by the individual examination of large numbers of virtually identical agreements which when looked at prove in fact no to be restrictive of competition and innocuous as far as the consumer is concerned. | acuerdo en que carece de sentido el examen individual de gran cantidad de acuerdos virtualmente idénticos cuyo análisis demuestra de hecho que no restringen la competencia ni perjudican al consumidor. |
