Estar enfermo es perjudicial.	Being sick is unhealthy.
Fumar es perjudicial para la salud.	Smoking is harmful to the health.
Semejante espera sería perjudicial, necesitamos avanzar.	MENRAD (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community is on its way to social union.
El alcohol es perjudicial para la salud.	Alcohol is harmful to health.
Tienes alguna idea de lo perjudicial que es?	Do you have any idea how unhealthy that is?
Me acusaron injustamente.	I was falsely accused.
La acusé injustamente.	I accused her unfairly.
Lo acusé injustamente.	I accused him unfairly.
Nadie será tratado injustamente.	And they will not be wronged.
No serán tratados injustamente.	They shall not be wronged.
Nadie será tratado injustamente.	They shall not be wronged.
No serán tratados injustamente.	None shall be wronged.
Te he acusado injustamente.	I've accused you unfairly.
El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud.	Binge drinking is harmful for your health.
La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.	Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien.	Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
Y no serán tratados injustamente.	No wrong will be done to any one.
Y no serán tratados injustamente.	And they will not be dealt with unjustly.
Y no serán tratados injustamente.	And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged.
Y no serán tratados injustamente.	They will not be wronged.
Por qué me acusas injustamente?	Why are you accusing me unfairly?
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.	A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch.	This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Te he acusado injustamente. Lo siento.	I've accused you unfairly. I am sorry.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo.	But it would be a damaging to expect science to show off in this way.
A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.	Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos.	Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.
La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial.	The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.
Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio.	But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June.
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
No se os tratará injustamente en lo más mínimo .	And injustice will not be done to you, even as much as a thread inside a date seed .
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .
No se os tratará injustamente en lo más mínimo .	You will not be treated the slightest bit unjustly.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.	And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame).

Búsquedas relacionadas : Injustamente - Perjudicial - Comportarse Injustamente - Injustamente Tratados - Injustamente Dirigida - Tratado Injustamente - Tratado Injustamente

Display this page in English