Traducción de "inherentemente defectuoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recibido paquete defectuoso. | Malformed packet received. |
| El dibujo está defectuoso. | The drawing is faulty. |
| El reloj es defectuoso. | The clock is defective. |
| Es un diseño defectuoso. | It's a design flaw. |
| Algunos deportes son inherentemente competitivos. | Some sports are inherently competitive. |
| Esto hace al cerebro inherentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
| Escoger socios es un acto inherentemente político. | Picking partners is an inherently political act. |
| Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo. | They replaced the defective TV with a new one. |
| El diseño en sí mismo es defectuoso. | The design itself is flawed. |
| En la actualidad, este informe es defectuoso. | We do not yet know whether that meeting is on or off. |
| La primera historia se titula El interruptor defectuoso . | And the first story is called The Faulty Switch. |
| Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Dan Ariely habla sobre nuestro código moral defectuoso | Dan Ariely on our buggy moral code |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa. | Christians view human nature as inherently sinful. |
| Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? | Are you suggesting it's a design flaw? |
| Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos. | Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous. |
| Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso. | It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas. | It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. |
| Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. | Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. |
| Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo. | Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. By contrast, we understand past crises very well. |
| Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común. | But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good. |
| En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial. | Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial. |
| ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión. | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
| La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| Parte importante del problema obedece al defectuoso diseño de la eurozona, fracaso que también es de índole política. | A significant part of the problem reflects the eurozone's flawed design, and that failure, too, is political. |
| En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso. | The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing. |
| Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia. | This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian. |
| De hecho, son profesionales que hacen milagros, pero trabajan en un sistema caro y defectuoso dispuesto de manera errónea. | In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way. |
| Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante. | But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying. |
| Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido. No está mal. Bastante bien. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios. | The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking. |
| Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro. | Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. |
| En Europa, ya podemos ver algunas de las consecuencias de la regulación inadecuada y del diseño defectuoso de la propia eurozona. | In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself. |
| En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto. | In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy. |
| Las campañas de medios sociales son inherentemente efímeras, más aun en Irán, donde la escena social fluctúa a un ritmo increíblemente rápido. | Social media campaigns are inherently ephemeral, let alone in Iran where the social scene fluctuates at an incredibly fast pace. |
| Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes. | There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. |
| Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva. | Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation. |
| En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el | Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic |
| Los votantes de Grecia tenían razón al exigir un cambio de rumbo, y su gobierno está en lo correcto al negarse a firmar un programa profundamente defectuoso. | Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program. |
| En los noventa, la tarea principal que se le planteó a Zhu era resolver las consecuencias del defectuoso programa de descentralización fiscal del premier anterior, Zhao Ziyang. | In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts. |
| Un formateo completo recoloca las pistas y sectores, pone el sistema de archivos en el disco, y luego verifica el formateo, bloqueando cualquier sector defectuoso que encuentre. | A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds. |
| Nuestra Comisión explica por qué las reformas de la OCDE fueron, en el mejor de los casos, pequeños ajustes a un sistema fundamentalmente defectuoso y son simplemente inadecuadas. | Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. |
Búsquedas relacionadas : Inherentemente - Defectuoso - Inherentemente Inciertas - Estable Inherentemente - Inherentemente Superiores - Inherentemente Volátil - Inherentemente Incluir - Inherentemente Social - Inherentemente Política