Traducción de "inherente a la naturaleza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados | the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets |
| Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional . | It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law . |
| Es algo inherente a nuestro ser. | It's totally fundamental to who we are. |
| Consciente de la importancia y pertinencia cada vez mayores que tiene en el mundo de hoy la cultura de vivir en armonía con la naturaleza, que es inherente a la civilización nómada, | Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world, |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| En Doğa Okulu todo el mundo es un estudiante de la naturaleza, re comprometido con el conocimiento primitivo inherente a la vida natural a través de la imitación de aquella experimentando, probando y desarrollándose colectivamente sin rígidas programaciones. | At Doğa Okulu everyone is nature's student, re engaging with the primeval knowledge inherent to natural living by imitating nature itself experimenting, experiencing and evolving collectively without rigid schedules. |
| Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia. | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. | The inherent dullness of the IMF makes that hard. |
| A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| A Tom le encanta la naturaleza. | Tom loves nature. |
| Por eso recurrimos a la naturaleza. | And so here we looked to nature. |
| Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| Las centrales eléctricas solares brindan una seguridad frente a la inestabilidad del precio inherente a los combustibles fósiles. | Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil. |
| A los dos nos gusta la naturaleza. | We both like nature. |
| Pavan Sukhdev Póngale precio a la naturaleza! | Pavan Sukhdev Put a value on nature! |
| A la naturaleza sólo se la domina obedeciéndola. | We cannot command nature except by obeying her. |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida. | CANBERRA Trade offs are an inherent part of life. |
| Granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza. | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| Me voy a responder a la llamada de la naturaleza. | I'm just going to answer the call of nature. |
| Amo la naturaleza. | I love nature. |
| La gente se marchaba para volver a la naturaleza. | People were leaving to go back to the land. |
| Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza. | We are subject to the laws of nature. |
| Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. | We must keep nature in good condition. |
| El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información. | The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. |
| La naturaleza está cambiando. | Nature is changing. |
| Me encanta la naturaleza. | I love nature. |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| La naturaleza es bonita. | Nature is beautiful. |
| La naturaleza es cruel. | Nature is cruel. |
| Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Es una buena idea pero, díselo a la naturaleza. | It's a good idea, but tell that to nature. |
| Como hace la naturaleza para repeler a las bacterias? | How does nature repel bacteria? |
| Este es Albert Einstein. Hola Al! Y bueno, él dijo la Naturaleza conforme consigo misma , personificando a la Naturaleza en femenino. | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. | LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. |
| La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación . | The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications . |
| Naturaleza | Nature |
| a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas | (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons |
| La naturaleza rechaza el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| La naturaleza aborrece el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| La naturaleza no conoce límites. | Nature knows no boundaries. |
| La Madre Naturaleza es bella. | Mother Nature is beautiful. |
| Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza. | We must learn to live in harmony with nature. |
Búsquedas relacionadas : Naturaleza Inherente - Inherente A - Inherente A Este - Como Inherente A - Inherente A Muchas - La Disponibilidad Inherente - La Presión Inherente - La Eficiencia Inherente - Culto A La Naturaleza - Conectado A La Naturaleza - Respecto A La Naturaleza - Escapar A La Naturaleza - Bienvenida A La Naturaleza
