Traducción de "ingestión accidental" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Accidental - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es nocivo por inhalación e ingestión.
It is harmful by inhalation and ingestion.
Fue un encuentro accidental.
It was a casual meeting.
Una guerra de divisas accidental?
An Accidental Currency War?
Muertes accidentales y suicidios por la ingestión de paraquat son relativamente comunes.
Accidental deaths and suicides from paraquat ingestion are relatively common.
El descubrimiento de América de Colón fue accidental.
Columbus' discovery of America was accidental.
Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.
It was pure accident that I came to know her.
Pero, qué me dicen de una muerte accidental?
But what about accidental death?
Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas.
Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.
Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
La ingestión de exudados ha sido reportada respecto a 18 especies de plantas y sólo en las regiones secas del sur y oeste de Madagascar.
The exploitation of exudates has been reported in 18 plant species and only in the dry regions in the south and west of Madagascar.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
y hoy se prohíbe pescarlos o incluso sacarlos del agua aún si son pescados en forma accidental.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
En el sexto asalto, un cabezazo accidental ocasionó a Pacquiao un corte debajo de su ceja izquierda.
In the sixth round, an accidental headbutt occurred, giving Pacquiao a cut under his left eyebrow.
He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie.
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal.
As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered.
La inquietud de Austria es que mientras existan las armas nucleares, persiste el riesgo de usarlas, ya sea accidental o intencionalmente.
Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design.
Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo.
In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow.
Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable.
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.
La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra.
If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime.
Uno de los expertos también señaló que no puede haber republiación accidental, ya que para lograrlo se deben realizar una secuencia variable de acciones.
One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions.
Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente.
Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind.
Sin embargo, el cadmio tiene efectos nocivos sobre la salud de las personas, esencialmente a través de su ingestión en la alimentación, en el agua, en el aire, en el puesto de trabajo y en la inhalación al fumar.
Finally, the Commission text says also that game carcasses must be presented for inspection 'no later than 24 hours after killing'.
6. Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de la confianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
50 años después del encuentro accidental de Watson con el Sol, Jansky escuchando atentamente marcó el comienzo de una nueva era de la exploración espacial la era de la radioastronomía.
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age.
El Primer Ministro, David Cameron, ha dicho que es necesario un referéndum para impedir que el país se dirija como un sonámbulo hacia una salida accidental y desastrosa de la UE.
Prime Minister David Cameron has said that a referendum is needed in order to prevent the country from sleepwalking toward an accidental and disastrous EU exit.
Como una sacudida violenta no puede ser accidental, la hipótesis simultáneamente estableció un acto criminal e identificó al perpetrador, normalmente la persona que estaba con el bebé en el momento del colapso.
Because violent shaking cannot be accidental, the hypothesis simultaneously established a criminal act and identified the perpetrator, typically the person with the baby at the time of collapse.
Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad,
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,
Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares, lo que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad,
Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind,
Una popular cuenta especializada en humor negro juntó noticias de la reciente accidental filtración de la próxima temporada de la popular serie de Neftlix, House of Cards, con la tensa situación diplomática en Minsk
A popular RuNet account specializing in dark humor tied news of the recent accidental leak of the upcoming season of the popular Netflix series House of Cards to the tense diplomatic situation in Minsk They're watching the third season of House of Cards. An unflattering photograph of Vladimir Putin arriving in Minsk and a witty caption garnered Russian opposition figure Alexey Navalny's account hundred of retweets.
Fuentes oficiales todavía no han confirmado ni negado que la contaminación fuera un acto de sabotaje, pero hubo muchas llamadas sobre quién era el responsable para enfrentar algún tipo de consecuencia, sea o no accidental.
Official sources are not yet confirming whether or not the contamination was an act of sabotage, but there were many calls for whoever was responsible to face some sort of consequences, whether or not it was accidental.
1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
Reconociendo que el mantenimiento de los sistemas de armas nucleares a un nivel elevado de disponibilidad aumenta el riesgo de que se utilicen tales armas, incluso de forma involuntaria o accidental, lo cual tendría consecuencias catastróficas,
Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences,
7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
7. Alienta la promoción de medidas bilaterales y regionales de fomento de la confianza, con el consentimiento y la participación de las partes interesadas, para evitar los conflictos y prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades
7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
1. Hace un llamamiento para que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
Y no fue accidental que su declaración siguiera a un esfuerzo de meses por parte de su propio ministro de finanzas, Pier Carlo Padoan, para demostrar el compromiso italiano con las normas de la zona del euro respaldadas por los alemanes.
Memang sudah bisa diperkirakan bahwa pernyataan beliau ini mengikuti upaya berbulan bulan yang dilakukan oleh menteri keuangan dalam kabinetnya, Pier Carlo Padoan, untuk menunjukkan komitmen Italia kepada aturan Eurozone yang didukung oleh Jerman.
Para mostrar las alarmas, la casilla de verificación Confirmar asentimiento le permite especificar si se le ha de pedir confirmación cuando cierre la ventana de mensaje de alarma. Esto se puede usar como salvaguarda en caso de reconocimiento accidental de alarmas.
For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms.
Además, siguiendo con las aguas del Mar del Norte, se ha calculado que una persona que, a título de ejemplo y como caso totalmente excepcional, hubiese consumido 600 gramos de pescado diarios en el período 1980 1985, habría estado sometida, por ingestión de cesio 137, el radiocontaminante artificial predominante, a una exposición de tan sólo 10 microSievert.
Furthermore, as far as the waters of the North Sea are concerned, it has been calculated that a person who, taking as an example a most exceptional case, had consumed 600 grammes of fish per day during the period 1980 1985 would have been subject to an exposure level of only 10 microsieverts through ingesting caesium 137, the dominant artificial radioactive contaminant.
Las tensiones continuaron acumulándose a principios de 2014 y generaron preocupaciones por una guerra accidental entre China y Japón, que exigiría la participación del principal aliado japonés, EE. UU. (como lo confirmó el presidente Barack Obama durante una visita a Tokio en abril).
Tensions continued to mount through early 2014, raising concerns about an accidental war between China and Japan, which would demand the involvement of Japan s main ally, the US (as President Barack Obama confirmed on a visit to Tokyo last April).
La crisis actual de las relaciones trasatlánticas, y nuestra participación accidental en ella como parte de la Nueva Europa de Donald Rumsfeld, significa que Polonia (al igual que los demás Estados europeos) debe decidir qué quiere de la UE y de la OTAN.
Today's crisis in transatlantic relations, and our accidental involvement in it as part of Donald Rumsfeld's New Europe,'' means that Poland (like every other European state) must now decide what it really wants from the EU and NATO.
Observando el problema de la contaminación marina de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales procedentes de los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,

 

Búsquedas relacionadas : Ingestión - Exposición Accidental - Deslizamiento Accidental - Contacto Accidental - Muerte Accidental - Caída Accidental - Rotura Accidental - Omisión Accidental - Fuga Accidental - Divulgación Accidental - Deterioro Accidental - Contaminación Accidental - Eliminación Accidental