Traducción de "infusión intermitente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Infusión - traducción : Intermitente - traducción : Intermitente - traducción : Intermitente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bebí una infusión de hierbas. | I drank an herbal infusion. |
| Qué es esa lucecita intermitente? | What's that little blinking light? |
| Y la historia del Refrigerador de Absorción Intermitente | And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator. |
| Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas. | In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war. |
| Según Kiedis ese fue el comienzo de la infusión de estas canciones en el conocimiento popular . | According to Kiedis, That was the beginning of the infusion of those songs into mass consciousness. |
| Antes de doblar, enciende tu luz intermitente para advertir a los otros usuarios. | Before turning, put on your blinkers to warn other drivers. |
| Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| También hay una sección de alimentación, donde destaca la tetería, con más de 130 clases distintas de esta infusión. | There is also a food section, which features a teashop with more than 130 different kinds of tea. |
| Su uso como infusión para la sangre comenzó con los Mayas y continúa hasta hoy en la cultura hondureña. | Its use as a tea for blood cleansing began with the Mayans, and continues today in Honduran culture. |
| Entonces reaparecen, y les doy ese mismo medicamento por infusión continua durante 96 horas y otro 20 o 30 responderá. | They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. |
| Así que, lo que ocurre es que, cuando el poro está abierto, tienes una corriente intermitente. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| La pareja tiene una o dos sesiones a la semana, luchando contra la intermitente conexión a internet. | The pair hold one or two sessions per week, fighting against the spotty Internet connection. |
| Hace algunos años, la NASA pronosticó que el São Francisco se convertiría en un río intermitente en 2060. | Years ago, NASA forecast that the São Francisco would become an intermittent river by 2060. |
| Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente | Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river |
| La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada. | Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation. |
| Pero, debido a que el sol no siempre brilla y el viento no siempre sopla, la energía de estas fuentes es inestable e intermitente. | Akan tetapi karena matahari tidak bersinar setiap saat dan angin tidak selamanya bertiup, energi yang dihasilkan dari sumber tersebut tidak stabil dan tidak tersedia secara terus menerus. |
| La producción de energía renovable es, por naturaleza, intermitente, y sólo la cantidad de fuentes de energía fluctuantes en Alemania ya está llevando su red existente al límite. | Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. |
| De la misma manera, a pesar de una relación intermitente con la India desde la presidencia de Bill Clinton, Estados Unidos sigue viendo al país como un aliado natural . | Likewise, despite an on again off again relationship with India since Bill Clinton s presidency, the US continues to view the country as a natural ally. |
| Por supuesto, los abanderados del cambio climático podrán aducir que los paneles solares y las turbinas eólicas darán electricidad (si bien de manera intermitente) a unos 22 millones de personas. | Of course, climate campaigners might point out that the solar panels and wind turbines will give electricity albeit intermittently to about 22 million people. |
| Segundo, necesitamos almacenar la energía intermitente para cuando el viento no sopla, el sol no brilla ni los ríos corren con la fuerza suficiente como para activar las turbinas hidroeléctricas. | Second, we need to store intermittent energy for times when the wind is not blowing, the sun is not shining, and rivers are not flowing strongly enough to turn hydroelectric turbines. |
| Si bien se trate de un fenómeno intermitente, las mareas son mas prevenibles que el viento, el sol o las olas y por eso mas confiable como fuente de energía. | Even though it is an intermittent phenomenon, the tide is more predictable than the wind, the sun, or the waves, and so is more reliable as a source of energy. |
| b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente | (b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment |
| De hecho, la sobrevaluación intermitente de sectores económicos completos recuerden la burbuja de las punto com de hace una década indica que los mercados financieros a menudo se centran excesivamente en el largo plazo. | Indeed, the intermittent over valuation of entire economic sectors recall the dot com bubble from a decade ago indicates that financial markets are often excessively focused on the long term. |
| Eso es verdad, aunque la reducción tal vez sea apenas la mitad de lo que se suele decir, porque la energía de respaldo necesaria para compensar la energía eólica y solar intermitente suele implicar una mayor generación de CO2. | That is true, although the reduction is perhaps only half of what is often touted, because the back up power needed to smooth intermittent wind and solar is often more CO₂ heavy. |
| En Europa, los bancos proporcionan aproximadamente el 70 del crédito de los países, en comparación con el 30 en EE.UU. Pero muchos bancos europeos están apalancados en exceso y siguen con vida únicamente gracias a las medidas de emergencia de infusión de liquidez con fondos públicos. | In Europe, banks supply roughly 70 of the credit to European economies, compared to 30 in the US. But many European banks are over leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity. |
| Nosotros nos hemos esforzado y nos estamos esforzando para que la concertación entre las instituciones sea un hecho, de carácter no intermitente, convencidos como estamos de que la delicadeza, la complejidad, la importancia del asunto exige que se elijan las opciones con un espíritu de profunda y armoniosa colaboración. | BOFILL ABEILHE (S). (ES) Mr President, less than a year ago we were anxious yet hopeful spectators, among others, of the mobilization of the people of the GDR which triggered off the initial changes in the political direction ofthat country. |
| El acuerdo marco resultante de estas conversaciones, que se han venido dando de manera intermitente a lo largo de 12 años (y en las que participé durante un tiempo) busca hacer que el programa nuclear iraní esté bajo supervisión internacional, conteniendo así el riesgo que supone para la estabilidad regional y mundial. | The framework agreement that has now resulted from these talks, which have been taking place off and on for 12 years (and in which I participated for a time) is intended to bring Iran s nuclear program under international supervision, thereby containing the risk to regional and global stability. |
| Pese a que el ruso ocupa el primer lugar, muchos ucranianos tuitean en ruso y ucraniano de forma intermitente, así que no hay una verdadera correlación entre el número de tuits en ruso y ucraniano y el número de usuarios de Twitter en Rusia (más de ocho millones en 2014) y en Ucrania (unos 600,000 en julio de 2014). | Although Russian holds the top spot, lots of Ukrainians tweet in Russian and Ukrainian intermittently, so there is no real correlation between the number of tweets in Russian and Ukrainian and the number of Twitter users in Russia (over eight million in 2014) and in Ukraine (about 600,000 as of July 2014). |
| Esta infusión, la sobre simplificacion del compromiso cívico, la idealización del experto, la fragmentación del conocimiento, el énfasis a la maestría de lo técnico, la neutralidad como una condición de la integridad académica, es tóxica, cuando se trata de perseguir las conexiones vitales entre la educación y el bien público, entre la integridad intelectual y la libertad humana. Las cuales estaban en el corazón del desafío enfrentado por mis colegas Europeos. | This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. |
| El Sr. Cardoso e Cunha, después del Presidente de la Comisión, acaba de demostrarnos que no existe intermpción del suministro, que no existe escasez física y, por lo tanto, que el aumento de los precios, ya sea intermitente o sistemático, resulta de los efectos psicológicos provocados, en primer lugar, por las consecuencias de la especulación. Ahora bien, esta comprobación tiene una importancia | The Commission and certain countries should now abandon their policy of running down the Community's coalproducing capacity and should encourage the develop ment of renewable energy sources, as well as the energysaving schemes which have been referred to by several speakers. |
Búsquedas relacionadas : Infusión - Intermitente - Infusión Herbal - Infusión Continua - Infusión Intravenosa - Iv Infusión - Infusión Rápida - Infusión Parenteral - Infusión Masiva - Infusión Directa
