Traducción de "infraestructura de tecnología de la información" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Información - traducción :

Information

Información - traducción :

Short information

Infraestructura - traducción :

Infrastructure

Infraestructura - traducción :

Substructure

Tecnología - traducción :

Technology

Palabras clave : Info Intel Data Information Give Technology Technology Advanced Using Used

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Construyeron una súper autopista de la información, aumentaron infraestructura que les permitió... les permitió participar en la revolución de la tecnología de la información. Y por eso, crearon trabajo en su economía.	They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.
56 239. Tecnología de la información	56 239. Information technology
Tecnología de la información sobre recursos humanos	Human resources information technology
Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName	Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
Tecnología de la información y servicios de conferencias	Information technology and conference servicing
c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona	(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
II. Tecnología de la información y las comunicaciones	II. Information and communications technology
Ahora, la tercer curva es tecnología de la información.	Now, the third curve is information technology.
La tecnología esta disponible La infraestructura está disponible. Y, sin embargo, no sucede.	The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen.
Estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones	Information and communication technology strategy
Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura	Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects
La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental.	The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement.
3.5 INFRAESTRUCTURA Y APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN En el 2003 se lograron avances significativos en los preparativos para adaptar la infraestructura y las aplicaciones de los sistemas de información a la ampliación del SEBC .	are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .
a) Reclasificación de dos puestos de tecnología de la información de la secretaría de la Caja	(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes	Making information and communications technology available to all youth
6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura	6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
Evaluación de la eficacia de la tecnología de filtrado disponible e información a los usuarios.	assessing the effectiveness of available filtering technology and providing information to the public
Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales.	To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial.
56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos	56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos	55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y reconociendo también la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,	Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y observando la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,	Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.	Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, la crisis de la tecnología de la información es de ámbito mundial.	SELIGMAN (ED). Mr President, the crisis in information technology is worldwide.
Protección de los jóvenes contra los aspectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
A dónde vamos con la tecnología de la información, qué va mal, y dónde terminará?	Where are we going in IT, what is wrong and where is it going to finish ?
Esta es la era del medio ambiente, o la biologia, o la tecnología de la información	You hear that this is the era of environment or biology, or information technology ...
13. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye los esfuerzos de los países encaminados a adquirir la capacidad y la infraestructura necesarias para movilizar la tecnología de la información y las comunicaciones y ponerla al servicio del desarrollo, y alienta a todas las organizaciones del sistema a que colaboren con el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, recientemente establecido	13. Encourages the United Nations system to support national efforts to acquire the capacities and infrastructure required to mobilize information and communication technologies and put them at the service of development, and encourages all organizations of the system to collaborate with the recently established Information and Communication Technologies Task Force
De cada US 10 del comercio mundial de la tecnología de la información, Grecia representa el US 0,01.	Of every 10 of world trade in information technology, Greece accounts for 0.01.
d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información	(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre éstos y los países desarrollados, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información	(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information
d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre países desarrollados y en desarrollo, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información	(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information
No se puede dudar del impacto que la tecnología de la información tendrá en el crecimiento económico.	There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
c) Los Estados deben intercambiar información acerca de los problemas a que hacen frente en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos	(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies
Esto lleva a una subinversión en infraestructura, educación y tecnología, que frena los motores del crecimiento.	This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth.
Tengo entendido que la demanda de tecnología de la información ha bajado un 20 en los dos últimos años.	I understand the demand for information technology has fallen 20 in the last two years.
Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina.	Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs.
Esto es muy importante para el siguiente paso en la simulación de computadores cuánticos y tecnología de información.	This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Trato de mejorar la infraestructura.	I'm trying to improve infrastructure.
1. Toma conocimiento de las propuestas del Secretario General sobre la inversión en tecnología de la información y las comunicaciones	1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology
Además , la infraestructura física servirá como plataforma principal para las transferencias de datos necesarias para la mayoría de las aplicaciones de información de ámbito SEBC .	Furthermore , its underlying physical infrastructure will serve as the main network platform for the data transfers needed for the majority of ESCB wide information systems applications .
c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
b ) crear la infraestructura ( por ejemplo , conocimientos , herra mientas funcionales , sistemas de información y procesos ) que requieren las adquisiciones conjuntas	EPCO 's activities shall be subject to the control of the Internal Auditors Committee in accordance with the rules adopted by the Governing Council .

Display this page in English