b) Al Estado en que haya ocurrido la transgresión y, cuando sea aplicable, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe a la mayor brevedad posible al Secretario General de las medidas adoptadas para hacer comparecer ante la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final de la acción penal contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales transgresiones	(b) The State in which the violation occurred and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations
b) Al Estado en que haya ocurrido la infracción y, en la medida de lo posible, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe lo antes posible al Secretario General de las medidas adoptadas para someter a la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final del procedimiento iniciado contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales infracciones	(b) The State in which the violation took place and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations
b) Al Estado en que haya ocurrido la infracción y, en la medida de lo posible, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe a la mayor brevedad posible al Secretario General de las medidas adoptadas para someter a la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final de la acción penal contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales infracciones	(b) The State in which the violation took place and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations
El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio.	The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
La revista de temas de actualidad etíope, Addis Standard, resalta que, al principio, cuando una historia sobre violencia sexual se vuelve conocida, se culpa al infractor.	Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.
Evitar las palabras juntas	Skip run together words
No puedo evitar entristecerme.	I cannot help but feel sad.
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Intenta evitar las malas compañías.	Try to avoid bad company.
No pude evitar quedarme dormido.	I couldn't help falling asleep.
No puedo evitar hacer eso.	I can't help doing that.
No puedo evitar pensar así.	I cannot help thinking so.
Estoy intentando evitar cualquier discusión.	I am trying to avoid any arguments.
Tom no podía evitar sonreír.	Tom couldn't help smiling.
Tom no pudo evitar sonreír.	Tom couldn't help smiling.
No puedes siempre evitar todo.	You can't always avoid everything.
Tom no pudo evitar sonreír.	Tom could not help smiling.
Yo no pude evitar bostezar.	I couldn't help yawning.
Tom quería evitar a María.	Tom wanted to avoid Mary.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Evitar una crisis financiera en China	Taming the China Bears
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,	avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
Y no puedo evitar mostrar Kenya.	And, I can't avoid showing Kenya.
Pero es posible evitar ambos resultados.	But both of these outcomes can be avoided.

Búsquedas relacionadas : Infractor - Infractor - Infractor - Presuntamente Infractor - Presunto Infractor - Material Infractor - Prestación Infractor - Elemento Infractor - Presunto Infractor - Contenido Infractor - Infractor Reincidente - Uso Infractor - No Infractor Producto

Display this page in English