Traducción de "infracción grave" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Grave - traducción : Grave - traducción : Grave - traducción : Infracción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Infracción | Offense |
| Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area. |
| Toda infracción del presente artículo se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del arículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | In the subsequent course of Question Time we put aside questions the authors of which were not present. |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado . | In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . |
| Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Grave | Grave |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| Nada grave. | It's no big deal. |
| Error Grave | Fatal Error |
| c) Cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) del párrafo precedente, señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en ese párrafo | (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above |
| 1. Reafirma que todo acto que conduzca a una desaparición forzada constituye una afrenta a la dignidad humana, una infracción grave y flagrante de los derechos humanos y las libertades fundamentales proclamados por la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y reafirmados y explicitados en otros instrumentos internacionales en la materia y una infracción de las normas de derecho internacional | 1. Reaffirms that any act of enforced disappearance is an offence to human dignity and a grave and flagrant violation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and reaffirmed and developed in other international instruments in this field, as well as a violation of the rules of international law |
| Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| c) Señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en el párrafo precedente cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) de ese párrafo | (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above |
| Es muy grave? | Is it really bad? |
| Esto es grave. | This is serious. |
| Eso es grave. | That's serious. |
| Error interno grave | Severe Internal Error |
| A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. | At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. |
| Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcional ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . | Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . |
| Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcio nal ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . | Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time .' |
| Si fuera necesario tomar esta medida de carácter excepcional ante una infracción grave , ya sea por su frecuencia o duración , podría , por ejemplo , suspenderse la participación de una entidad en todas las operaciones de política monetaria durante un período determinado . | Where , as an exceptional measure , this is required given the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . |
| Cometí un grave error. | I made a serious mistake. |
| No es nada grave. | It's nothing serious. |
| Es un problema grave. | It is a serious problem. |
| No suena eso grave? | Doesn't that sound serious? |
| Esto es muy grave. | This is very serious. |
| Esto es grave, Tom. | This is serious, Tom. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Es un gen grave. | It's a serious gene. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción | Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence |
| Eso sería un grave error. | This would be a serious mistake. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done a strange thing! |
| Esto, para Alá, sería grave. | This would indeed be serious in the sight of God. |
| Has hecho algo muy grave! | You have indeed done an evil thing. |
| Has hecho algo muy grave! | Thou hast indeed done a grievous thing.' |
| Has hecho algo muy grave! | Assuredly thou hast committed a thing grievous. |
| Has hecho algo muy grave! | Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing). |
| Esto, para Alá, sería grave. | With Allah that shall be an enormity. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done something awful. |
| Has hecho algo muy grave! | You have certainly done an awful thing. |
Búsquedas relacionadas : Infracción Muy Grave - Infracción - Grave - Infracción Indirecta - Infracción Legal - Infracción Legal - Infracción Reclamada - Infracción Dividida - Cualquier Infracción
