Traducción de "informe de los auditores legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 12. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| los auditores externos , y | External auditors |
| Los auditores suplentes desempeñan su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo . | The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| 5. Encomia a la Junta de Auditores por la calidad y el formato simplificado de su informe | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . | If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . |
| Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores | Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors |
| e ) coordina las relaciones del BCE con el Tribunal de Cuentas Europeo , los auditores externos , otros organismos de auditoría y la comunidad de auditores | e ) coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors , the external auditors , other auditing bodies and the audit community |
| a) Seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones de los auditores | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente . | If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente . | Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque de France | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque de France |
| b) Se efectuarán auditorías anuales de las operaciones de la Caja, en la forma convenida entre la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y el Comité Mixto. Cada dos años la Junta de Auditores de las Naciones Unidas preparará un informe de comprobación de cuentas de la Caja en el informe previsto en el inciso a) supra se incluirá una copia de ese informe. | (b) There shall be annual audits of the operations of the Fund, in a manner agreed between the United Nations Board of Auditors and the Board. An audit report on the accounts of the Fund shall be made every two years by the United Nations Board of Auditors a copy of the audit report shall be included in the report under (a) above. |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Banco Central de Chipre | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank of Cyprus |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Banka Slovenije | ECB Recommendation on the external auditors of Banka Slovenije |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque centrale du Luxembourg | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg |
| Auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo | External auditors and European Court of Auditors |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Národná banka Slovenska | ECB Recommendation on the external auditors of Národná banka Slovenska |
| ( 5 ) El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a los auditores propuestos siguiendo las normas de contratación pública que le son aplicables , y el BCE considera que los auditores propuestos cumplen los requisitos necesarios . RECOMIENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| 13. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe, y hace hincapié en que deben aplicarse plenamente sus recomendaciones | 13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| El informe de auditoría , firmado por la persona o las personas responsables de auditar los estados financieros , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se revelará íntegramente al público junto con el informe financiero anual . | The audit report , signed by the person or persons responsible for auditing the financial statements , together with any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be disclosed in full to the public together with the annual financial report . |
| Los auditores externos controlan las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| 2. Aprueba las recomendaciones y conclusiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors |
| 4. Toma nota de las observaciones de la Junta de Auditores sobre los reembolsos fiscales adeudados a la Caja por algunos Estados Miembros que gravan con impuestos directos los ingresos de la Caja por concepto de inversiones formuladas en los párrafos 20 a 24 del informe de la Junta de Auditores, reproducido en el anexo III del informe del Comité MixtoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9). | 4. Takes note of the observations of the Board of Auditors on the outstanding tax refunds due to the Fund from some Member States in respect of direct taxes imposed on the investment income of the Fund, as set out in paragraphs 20 to 24 of its report, which is reproduced in annex III to the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). |
| El paquete de medidas de la Comisión, que debatimos en relación con el informe Donnelly, expresa precisa mente el abandono del Parlamento de los procedimientos normales en los debates sobre disposiciones legales. | I believe it is only right to await the outcome of the intergovernmental conference on institutional matters before embarking on a discussion on the entire issue of representation in the European Parliament. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Central Bank of Malta | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank of Malta |
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| C L DEUTSCHE REVISION Sociedad Anónima de Auditores de Cuentas | C L DEUTSCHE REVISION Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil. | There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult. |
| 3. Acoge complacida el segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre la contabilidad de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999A 56 66 y Add.1. y el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendacionesA 56 132, apéndice. | 3. Welcomes the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations and on the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 1999A 56 66 and Add.1. and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 56 132, appendix. |
| 7. Toma nota del informe del Secretario General acerca de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2005A 61 214 Add.2., así como del informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2004 2005Véase A 62 120. | 7. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 2005A 61 214 Add.2. as well as the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004 2005 See A 62 120. |
| 8. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones UnidasA 58 97. y a las cuentas de los fondos y programas de las Naciones UnidasA 58 97 Add.1. correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, y del informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendacionesA 58 114, apéndice. | 8. Takes note of the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United NationsA 58 97. and on the accounts of the United Nations funds and programmesA 58 97 Add.1. for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 58 114, appendix. |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de auditores en Portugal | ECB Opinion on the supervision of auditors in Portugal |
| Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes . | The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee . |
| Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. | But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. |
Búsquedas relacionadas : Auditores - Los Auditores Generales - Los Honorarios De Auditores - Nombramiento De Los Auditores - Cuota De Los Auditores - Rotación De Los Auditores - Eliminación De Los Auditores - Auditores Opinión - Nuestros Auditores - Auditores Externos - Auditores Opinión - Auditores Solicitan - Formación De Auditores - Instituto De Auditores
