Traducción de "informe de la natalidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Informe - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.
The birthrate is rapidly declining in this country.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Los católicos están en contra del control de natalidad.
Catholics are against birth control.
Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad.
Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.
Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Why has the birthrate declined so sharply?
Y de los que se quedaban, su tasa de natalidad disminuía.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
Cómo puede afirmarse seriamente que el descenso de la natalidad podría tener consecuencias positivas en el medio ambiente?
It gets better there must be no interfering with a woman's right to decide for herself how many children she wants.
Otros comentaristas piensan que la iniciativa de Shibuya y Setagaya empeorará el problema de baja tasa de natalidad en Japón.
Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate.
Es aquí donde la relación entre el cambio climático y el control de la natalidad debe pasar al primer plano.
And here, the relationship between climate change and birth control needs to be brought into focus.
Es en parte el resultado de una gran tasa de natalidad pero también de la inmigración desde otras regiones de Indonesia.
This is partly a result of birth rates, but mainly due to migration from other parts of Indonesia.
Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos .
Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits.
La tasa de natalidad de Singapur, de acuerdo con su división nacional de población, se sitúa actualmente en 1,2 hijos por mujer.
The birth rate in Singapore, according to its national population division, currently stands at 1.2 children per woman.
Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
The above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so called contraception birth control.
Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.
No veo cuál es el vínculo que existe entre el descenso dramático de la natalidad en Europa y la mejora del medio ambiente!
Well, medicine and obstetrics have made great advances, but I wasn't aware that women of 65 or 70 could compete with their younger sisters!
Una porción cada vez mayor de la población está conformada por minorías musulmanas con tasas más altas de natalidad que por rusos étnicos.
A growing portion of the population consists of Muslim minorities with higher birthrates than ethnic Russians.
Haruko Arimura, ministra japonesa encargada del Empoderamiento de la Mujer y la Igualdad de Género, y ministra de Estado para las Medidas para la Disminución de la Tasa de Natalidad.
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.
El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental.
Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe.
El índice medio de natalidad ha caído en picado a 1,8 niños por pareja, comparado con los seis de cuando la política se hizo efectiva, según la División
The average birthrate has plummeted to 1.8 children per couple as compared with six when the policy went into effect, according to the U.N.
La tasa de natalidad actual es 1,4 (muy por debajo de la tasa de reemplazo, que sería 2,1), y los japoneses se resisten a aceptar inmigrantes en grandes cantidades.
The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas.
In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating.
Por un lado, el conjunto de los votantes más jóvenes es relativamente menor que en el pasado, esto se debe parcialmente a la tasa de natalidad en declive.
On the one hand, the cohort of younger voters is relatively smaller than in the past this is partly because of declining birthrates.
Las frases son parte de un rap que utiliza referencias locales como Vamos a poner un bao (bollo) en el horno para reírse de la tasa de natalidad de Singapur.
The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore.
Pero siempre que las tasas de natalidad sean apenas inferiores al nivel de sustitución, la sostenibilidad de los sistemas de pensiones puede garantizarse mediante aumentos asequibles de las tasas de contribución.
But as long as birth rates are only slightly below replacement level, pension systems sustainability can be ensured by means of affordable increases in contribution rates.
Informe de la impresora
Printer report
No obstante, a medida que la tasa de natalidad disminuye y la población envejece, la contribución del motor de la mano de obra en el crecimiento caerá drásticamente a alrededor de 0.3 puntos porcentuales de crecimiento anual.
But, as fertility declines and populations age, the labor engine s contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth.
Para los padres con dos carreras, de clase media, que reducen el índice de natalidad, afirmó, se trata de tener suficiente éxito como para ser egoístas.
For the dual career, middle class parents who are bringing the birthrate down, he said, it's about being successful enough to be selfish.
La principal razón de esta desaceleración será la disminución del porcentaje de población empleada, como consecuencia del envejecimiento de la sociedad estadounidense, la reducción de la natalidad y un menor ritmo de inclusión de las mujeres en la fuerza laboral.
The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force.
Ni siquiera tiene que hacerse rica todavía. Sólo la oportunidad de aparecer en el mundo significa que tendrán menos hijos, y de mejor calidad, y que el índice de natalidad descenderá radicalmente.
They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically.
Además, las tasas de natalidad más bajas ofrecen el beneficio compensatorio de tener coeficientes de dependencia infantil inferiores, reducir los costos educativos o de permitir una mayor inversión en la educación por niño.
And lower birth rates deliver the offsetting benefit of lower child dependency ratios, reducing education costs or enabling increased investment in education per child.
Estos cambios en las normas sociales han contribuido al aumento de la soltería, y a demorar el matrimonio y los nacimientos, lo que da como resultado una disminución de la tasa de natalidad en Singapur.
These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore.
Informe de la Comisión de Desarme
Report of the Disarmament Commission
Informe de la Conferencia de Desarme
Report of the Conference on Disarmament
El año pasado, la gente de 60 años y más contabilizó casi el 22 por ciento de los residentes registrados de Shangai, mientras el índice de natalidad era menos de un niño por pareja.
Last year, people 60 and older accounted for almost 22 percent of Shanghai's registered residents, while the birthrate was less than one child per couple.
El gran temor a la explosión demográfica condujo a varias iniciativas de control de la natalidad en todo el mundo, de las cuales la más notable fue la quot política de un solo hijo quot instituida en China en 1979.
The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979.
Informe de la Comisión COM ( 2001 ) 771 de 13.12.2001 , Segundo informe de la Comisión COM ( 2003 ) 532 de 03.09.2003 .
Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 .
La opción de informe está seleccionada.
The report toggle has been set.
Un informe de la ONU explica
The UN report explains
Valoración del Informe de la Comisión
Assessment of the Commission report
Informe de la Sra. DENYS (2 informe), aprobado el 26.10.1990 (PEA3 260 90) sobre la propuesta
Report by Mrs Denys (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3 260 90) on the proposal relating to Organization of the market for the carriage of goods by road
Informe de la Dependencia Común de Inspección
Report of the Joint Inspection Unit
Quizás lo más preocupantes es que un tercer y reciente proyecto de ley permitiría imponer un control de la natalidad al estilo chino sobre cualquier grupo cuya tasa de crecimiento demográfico supere el promedio nacional.
Perhaps most disturbing, a third recent bill would allow for the imposition of Chinese style population control on any group with a growth rate that is higher than the national average.
Las tasas de natalidad que disminuyen plantean más desafíos a los sistemas de pensión que la longevidad creciente porque conllevan un coeficiente de dependencia de las personas mayores incluso si la edad de jubilación aumenta en consonancia con la esperanza de vida.
Falling birth rates challenge pension systems more than rising longevity, because they imply a rising old age dependency ratio even if retirement ages increase in line with life expectancy.

 

Búsquedas relacionadas : Natalidad - Control De La Natalidad - Subsidio De Natalidad - Bruta De Natalidad - Tasa De Natalidad - Tasa De Natalidad - El Control De La Natalidad - Tasa De Natalidad Adolescente - Primera Tasa De Natalidad - Tasa Bruta De Natalidad - Baja Tasa De Natalidad - Dispositivo De Control De La Natalidad - Medidas De Control De La Natalidad - La Disminución De La Tasa De Natalidad