Traducción de "información protegida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| Protegida | Protected |
| Será respetada y protegida. | It must be respected and protected. |
| Cursor en área protegida | Cursor in protected area |
| La dirección está protegida | The address is protected |
| Ocultar fórmula está activado, pero la celda no está protegida y la hoja está protegida | Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected |
| Ocultar todo y Protegida están activadas en Protección de celda y la hoja está protegida | Hide all and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected |
| Esto está fuera del área protegida. | This is outside the protected area. |
| No puede cambiar una hoja protegida. | You cannot change a protected sheet. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We made the sky a well protected roof. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And we have made the sky a roof withheld (from them). |
| Cuando una hoja está protegida, no se puede | When a sheet is protected, you may not |
| La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . | Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act . | Status and conservation This species is protected by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. |
| No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura. | Cannot save image, it is write protected. |
| Esto oculta el contenido de la celda y sólo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| El Cerro El Morado domina el paisaje de esta área protegida. | Cerro El Morado dominates the landscape of this protected area. |
| Oculta el contenido de la celda y funciona sólo cuando la hoja está protegida, lo que significa que cambiar el atributo Ocultar todo de una celda no tiene efecto a no ser que la hoja esté protegida. No importa si la celda está protegida o no. | This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. |
| Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. | Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. |
| En el Reino Unido, la especie está protegida por el Biodiversity Action Plan . | In the United Kingdom the species is protected by a Biodiversity Action Plan, due to excess harvesting and marine pollution. |
| Protección Sólo existe un área protegida el Parque Nacional West Lunga, en Zambia. | There is one protected area, the remote West Lunga National Park in Zambia. |
| Aquí está protegida la propia celda, por lo que no se puede sobreescribir. | Here the cell itself is protected so it cannot be overwritten. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the sky a roof, protected and they turn away from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | and We made the sky a secure canopy and yet they turn away from these Signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We made the sky above them as a well guarded ceiling, but they have neglected the evidence (of Our existence) therein. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. | And We have made the heavens as a canopy well guarded yet do they turn away from the Signs which these things (point to)! |
| La palma está ahora protegida en la naturaleza por la ley de la Florida. | The palm is now protected in the wild by Florida law. |
| Fue protegida por la Ley brasileña y listada en el Appendix I de CITES. | The Alagoas curassow is protected under Brazilian law and is listed on Appendix I of CITES. |
| Clic en la casilla que hay junto a Protegida y luego clic en Aceptar. | Click on the box next to Protected then click on OK. |
| Ocultar fórmula y Protegido están activadas en Protección de celda y la hoja está protegida | Hide formula and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected |
| Puede querer ocultar las fórmulas para que otras personas no puedan verlas. De forma predefinida, cada celda está protegida y no ocultada. Pero es importante recordar que estos atributos no surten efecto salvo que la propia hoja esté protegida. | You might want to hide your formulae so other people cannot see them. By default, every cell is protected and not hidden. But it is important to remember that these attributes have no effect unless the sheet itself is protected. |
| Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones. | An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. |
| La reina reside en una cámara especial donde es continuamente alimentada, limpiada y protegida por las obreras. | The queen resides in a special chamber, where she is continually fed, cleaned, and protected by workers. |
Búsquedas relacionadas : Protegida - Protegida - Información De Salud Protegida - Patente Protegida - Ip Protegida - Revelación Protegida - Zona Protegida - Cuidadosamente Protegida - Físicamente Protegida - Vista Protegida - Impuestos Protegida - Categoría Protegida - Especialmente Protegida - Segura Protegida
