Traducción de "información objetiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Información objetiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Existe la historia objetiva? | Does objective history exist? |
| La evaluación no es siempre objetiva. | Valuation is not always objective. |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militaresA 56 267. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 56 267. |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militaresA 58 202. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202. |
| Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. | More objective evidence of altruism buttresses these findings. |
| Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva? | Now, why wouldn't this undermine an objective morality? |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
| Estuvimos buscando una manera mucho más objetiva de evaluar este fenómeno. | So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
| 8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| 8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
| NOAA es fuente de información científica exacta y objetiva, en los cuatro campos particulares de importancia nacional y global antes identificados ecosistemas clima meteorología e hidrología comercio y transporte. | NOAA is intended to be a source of accurate and objective scientific information in the four particular areas of national and global importance identified above ecosystems, climate, weather and water, and commerce and transportation. |
| 8. Destaca, en este contexto, la necesidad permanente de información imparcial y objetiva sobre la situación política, económica y social en todos los países y sobre lo que ocurre en ellos | 8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Observando que, desde entonces, varios Estados Miembros de distintas regiones geográficas han presentado informes nacionales sobre los gastos militares y sobre las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, | Noting that since then national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, |
| Observando que, desde entonces, varios Estados Miembros de distintas regiones geográficas han presentado informes nacionales sobre los gastos militares y sobre las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, | Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, |
| Observando que, desde entonces, varios Estados Miembros de distintas regiones geográficas han presentado informes nacionales sobre los gastos militares y sobre las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, | Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographical regions, |
| Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes, | Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, |
| Recordando sus resoluciones 53 72, de 4 de diciembre de 1998, y 54 43, de 1 de diciembre de 1999, relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares, | Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998 and 54 43 of 1 December 1999 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, |
| Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se examinaran más a fondo ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes, | Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, |
| Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, | Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, |
| La selección se realizó de forma anónima a fin de lograr que fuera lo más objetiva posible . | It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . |
| 6. Subraya la necesidad constante de obtener información ecuánime y objetiva sobre la situación de los derechos humanos en todos los países, así como la necesidad de presentar esa información de manera imparcial, incluso mediante los informes de los relatores especiales y los representantes, expertos independientes y grupos de trabajo | 6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups |
| Destacando la necesidad de que los responsables de la adopción de decisiones tengan acceso al asesoramiento y a la información sobre la ciencia y la tecnología marinas, así como a la transferencia de tecnología y al apoyo para la elaboración y difusión de información objetiva y conocimientos para los usuarios finales, según convenga, | Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end users, as appropriate, |
| La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva. | But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Recordando sus resoluciones 53 72, de 4 de diciembre de 1998, 54 43, de 1 de diciembre de 1999, y 56 14, de 29 de noviembre de 2001, relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares, | Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999 and 56 14 of 29 November 2001 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, |
| 4. Toma nota de los informes del Secretario General relativos a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militaresA 58 202 y Add.1 a 3, A 59 192 y Add.1 y A 60 159 y Add.1. | 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1 and A 60 159 and Add.1. |
| Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación. | On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation. |
| Sin embargo, observamos que hay tendencia a invocar una serie de dificultades, algunas de índole objetiva, otras derivadas de una falta de voluntad política. | We simply note that there is a tendency, so to speak, to come up with a whole range of difficulties some are objective, others are to do with a lack of political will. |
| evaluar la admisibilidad de las agencias de calificación externas y asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia | assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps |
| Acogiendo con beneplácito, por tanto, el informe del Secretario GeneralA 54 298. sobre los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular sobre los medios de fortalecer y ampliar la participación en el sistema para la normalización de los informes, | Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system, |
| Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones, | Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, |
| Acogiendo con beneplácito, por tanto, el informe del Secretario GeneralA 54 298. sobre los medios y arbitrios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular sobre la manera de fortalecer y aumentar la participación en el sistema para la normalización de los informes, | Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system, |
| Recordando sus resoluciones 53 72, de 4 de diciembre de 1998, 54 43, de 1 de diciembre de 1999, 56 14, de 29 de noviembre de 2001, y 58 28, de 8 de diciembre de 2003, relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares, | Recalling its resolutions 53 72 of 4 December 1998, 54 43 of 1 December 1999, 56 14 of 29 November 2001 and 58 28 of 8 December 2003 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, |
| Como los grupos señalan, tal evidencia objetiva es de suma importancia para detener el abuso policial y evitar que Hong Kong se convierta en una sociedad autocrática. | As the groups point out, such objective evidence is of utmost importance to stop police abuse and to prevent Hong Kong from sliding into an autocratic society. |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
Búsquedas relacionadas : Objetiva Alcance - Justificación Objetiva - Evaluación Objetiva - Respuesta Objetiva - Prueba Objetiva - Visión Objetiva - Existencia Objetiva - Crítica Objetiva - Discusión Objetiva - Verdad Objetiva - Puntuación Objetiva - Objetiva Hacia
