Traducción de "información están incluidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están incluidos la propina y el servicio? | Are the tip and service charge included? |
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. | Other important outcomes are not included in these calculations. |
| Están llenos de información. | They're packed with information. |
| Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. | Under construction buildings that have already been topped out are also included. |
| 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia . | All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned . |
| Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior . | This also applies to loans granted by banks abroad . |
| Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. | Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. |
| No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. | Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. |
| La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto. | The Files and Projects view shows which files are included in the project. |
| Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) . | Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos. | As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them. |
| Están recibiendo bastante menos información de la que creen. | You're getting in a lot less information than you think. |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Algunos países en África incluidos Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda y Uganda están dando señales tempranas de éxito. | Countries across Africa including Ghana, Liberia, Mozambique, Rwanda, and Uganda are showing early signs of success. |
| También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos. | It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included. |
| Dado que los gastos de funcionamiento están incluidos en el cálculo de la contribución correspondiente, EURAMET e. | As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e.V.. |
| Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Los internautas están acostumbrados a buscar información usando los motores de búsqueda. | Netizens are used to searching for information using search engines. |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío. | List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. |
| Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
| que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| La información más importante del día y los mejores eventos están en FACTICO. | The most important news of the day and the best events are at FACTICO. |
| Si una entidad de contrapartida desea utilizar instrumentos de renta fija que no están incluidos en la lista de activos admitidos , deberá ponerse en contacto con su banco central nacional para solicitar información sobre los procedimientos necesarios para su posible inclusión . | If a counterparty wishes to use debt instruments that are not on the list of eligible assets , it should contact its national central bank ( NCB ) for guidance on the procedures for their possible inclusion . |
| Pero poco se sabe del volumen de esa deuda, porque buena parte de los préstamos salió de bancos de desarrollo chinos que no están incluidos en las estadísticas del Banco de Pagos Internacionales (la principal fuente global de esa información). | Namun jumlah pinjaman ini umumnya tidak diketahui, sebab sebagian besar pinjaman dikeluarkan oleh bank bank pembangunan di Tiongkok yang tidak termasuk dalam data yang dikumpulkan Bank for International Settlements (sebagai sumber informasi global yang utama). |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| Pero si el dueño estuvo presente, no la hará. Si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler | But if the owner thereof be with it, he shall not make it good if it be an hired thing, it came for his hire. |
| Por descontado, se hace imprescindible fijar con exactitud qué productos alimenticios y medicinales no están, por motivos humanitarios, incluidos en él. | But what I have to say concerns the other side of the grand policy, the people who have been affected by this brutal invasion. |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan | The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. |
| No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. | We don t have any information regarding the hackers behind this operation. |
| En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
| la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) . | ( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) . |
Búsquedas relacionadas : Están Incluidos - Están Incluidos - Están Incluidos - No Están Incluidos - No Están Incluidos - También Están Incluidos - Que Están Incluidos - Gastos Están Incluidos - No Están Incluidos - Que Están Incluidos - Todavía No Están Incluidos - Servicios Incluidos - Servicios Incluidos - Impuestos Incluidos
