Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.	As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Por ejemplo, ahora tenemos muchos modelos de mercados con una competencia imperfecta y una información asimétrica.	For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information.
Como bien sabe Su Señoría, la política de información sobre las actividades de la Comunidad Europea es competencia de la Comisión, la cual, estoy seguro, tendrá sumo gusto en proporcionarle toda la información pertinente.	As the honourable Member no doubt knows, the Commission is responsible for information policy on the activities of the European Community, and I am sure it will be quite happy to provide him with all the relevant information on this topic.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.	At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.
La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia.	Sustainability has got to be a pre competitive issue.
Competencia.	Competition.
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
En la medida en que la recopilación de información estadística relativa a las posiciones y las transacciones transfronterizas sea competencia de los destinatarios de la presente Recomendación , Østos se cerciorarÆn de que dicha información se ponga oportunamente a disposición de los bancos centrales nacionales respectivos .	In so far as the collection of statistical information concerning the cross border positions and the cross border transactions is entrusted to the addressees of this recommendation , they shall ensure that is made available to the respective national central banks in a timely manner .
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.	We face competition from foreign suppliers.
Ámbitos de competencia exclusiva	Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida	Areas of shared competence
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
Una, competencia.	One, competition.
La competencia en los mercados de productos es deficiente.	Competition in product markets is far too circumscribed.
ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE	THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
El objetivo de la iniciativa ESPRIT era la de mejorar los fundamentos tecnológicos de la industria europea de la técnica de la información de cara a la competencia en los años 90 y así fue definido en 1984.	The aim of the ESPRIT initiative as defined in 1984 was to improve the technological basis of the information technology industry in Europe for competing in the nineties.
la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.	assessment of the merger in competition terms.
Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo.	Even if the competition is the old way of doing something.
Todo el mundo defiende la competencia justa .	Everyone advocates fair competition.''
2 La competencia entre los emisores públicos	Competition between public issuers
Felicitaciones por salir primero en la competencia.	Congratulations on coming first in the competition.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.	Linguistic competence is inborn, not acquired.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos .	Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers .
Esta información es necesaria para elaborar , controlar y evaluar las políticas comunitarias , en particular las relacionadas con el mercado interior y las políticas económica , financiera , sectoriales , de la competencia y de la empresa .	This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies .
La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes	The Union shall have exclusive competence in the following areas
John representó a su clase en la competencia de natación.	John represented his class in the swimming match.
La competencia fue ganada por Zuleyka Rivera de Puerto Rico.	The competition was won by Zuleyka Rivera of Puerto Rico.
Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia.	We need an efficient and international regulation of competition.

Búsquedas relacionadas : Información Sobre La Competencia - De La Competencia - La Competencia De - Defensa De La Competencia Y La Competencia - Competencia - De Competencia - Competencia De - Competencia Para La - La Competencia Entre - La Competencia Entre

Display this page in English