Traducción de "influir en la forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países. | The better option would be to work on the countries leaders. |
| Por el contrario , aparte del efecto positivo sobre la estabilidad de precios , la política monetaria no puede influir de forma duradera sobre las variables reales . | By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . |
| Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente. | I said to Chad that you're in a position to influence people. |
| Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Sin embargo, el Irán quiere llegar a ser una potencia nuclear ( no militar?) e influir en una región en la que participa militarmente de forma intensa (en Siria, el Líbano y el Iraq). | Iran, however, wants to become a (non military?) nuclear power and shape a region in which it is heavily involved militarily (in Syria, Lebanon, and Iraq). |
| iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
| Evidentemente es el Parlamento quien debe influir en la Comisión y quien debe controlarla. | At the same time it is important to be sure that the notes are up to date. Let me just make a simple point. |
| Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación. | Then, at least, wc could leave this Chamber. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe. | We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. |
| Ello , a su vez , mejorará su capacidad para dirigir las expectativas de inflación a largo plazo y , por tanto , para influir en la fijación de precios y de salarios de forma compatible con la estabilidad de precios . | This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability . |
| y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
| Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera. | Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career. |
| Lo hemos aprobado así en la comisión y como ponente no puedo influir sobre algo hasta mañana. | I will seek a way to include them in a suitable manner in our text even though I have to admit, Mr President, that I hesitate a little in defining a hunting region as an administrative region. |
| Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular. | Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Esa información le incorpora al proceso y, además, les permite influir en la política que se desarrolla en su nombre. | As well as helping citizens to feel more involved, such information also allows the public to influence policy being made in their name. |
| Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate . | Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved . |
| Por el contrario , habría sido erróneo asignar a la política monetaria un objetivo de renta real o empleo , ya que dicha política tiene un margen de acción muy limitado para influir de forma duradera en las variables reales . | 41 monetary policy an objective for real income or employment would have been misguided , since monetary policy has very limited scope to have a lasting influence on real variables . |
| En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él | At best one could try to work with the results and influence them |
| No ha sido la intención de la Comisión distribuir la ayuda para influir en la elección de los escolares entre los diversos productos. | It has not been the Commission's intention in distributing the amount of aid available to influence the choice made by school children among the various products. |
| Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia pueden, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. | At another level, foreign companies operating in Estonia can also contribute to developing the skills of their employees. |
| Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia podrían, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. | At another level, foreign companies operating in Estonia could also contribute to developing the skills of their employees. |
| Debido a ello, el Consejo no puede influir en la proporción de miembros mas culinos y femeninos de dicho Comité. | Particular importance is attached to the findings of the Parliamentary Committee inquiring into the events of June. |
| Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar. | Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate. |
| MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte. | PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage. |
| Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| El 29 de octubre el periódico dio la bienvenida al nuevo gobierno y abiertamente criticó tentativas soviéticas de influir en la situación política en Hungría. | On 29 October the newspaper welcomed the new government and openly criticised Soviet attempts to influence the political situation in Hungary. |
| El de Siria es un caso mucho más difícil, dada su guerra civil y la competencia en el exterior por influir en ella. | Syria is a far more difficult case, given its civil war and the competition among outsiders for influence. |
| siete , a estadísticas , y once , a normas que pueden influir en la estabilidad de las instituciones y de los mercados financieros . | Of these 32 , nine concerned means of payment , seven statistics , and 11 rules which could influence the stability of financial institutions and markets . |
| Durante la construcción, Gaudí no respetó en absoluto las normas de construcción del momento y no se dejó influir por ellas. | When creating Gaudi totally disregarded building regulations of the time and did not let them tied him up. |
| Desafortunadamente, la mayoría de los afectados casi todo el mundo no podrán influir sobre el resultado. | Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. |
| Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas. | Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values? |
| CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción. | CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. |
| PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente. | PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. |
Búsquedas relacionadas : Influir De Forma Sensible - Influir En La Percepción - Influir En La Política - Influir En La Opinión Pública - Influir En La Opinión Pública - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - Influir En Los Parámetros - Influir En Los Demás - Influir En El éxito