Gobernadores El gerente máximo del banco (総裁, sōsai) posee una considerable influencia en la política económica del gobierno nipón.	Governors The chief of the bank (, sōsai) has considerable influence on the economic policy of the Japanese government.
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.	Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
La política del Gobierno fue criticada por la oposición.	The policy of the government was criticized by the opposition party.
En su discurso él atacó la política del gobierno.	He attacked the government's policy in his speech.
El problema del gobierno rival, y la resistencia del gobierno transicional a la influencia nigeriana, llevó a dos nuevas conferencias de paz, esta vez en Lagos, Nigeria.	The problem of the rival government, and the transitional government's resistance to Nigerian influence, led to two new peace conferences, this time in Lagos, Nigeria.
Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo.	For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself.
Organización política El Shurah es la base del gobierno de Zhari.	Politics The Shurah is the basic mechanism of government in Zhari.
La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío.	The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.
La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano.	The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.
Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés.	Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy.
Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política .	Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence .
Burócrata Meiji Después del establecimiento del gobierno Meiji, Iwakura jugó un rol importante debido a la influencia y confianza que tenía con el Emperador Meiji.	Meiji bureaucrat After the establishment of the Meiji government, Iwakura played an important role due to the influence and trust he had with Emperor Meiji.
No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política.	But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
Por tanto, Señor Presidente, no debemos infravalorar la influencia que seguirá teniendo la política económica nacional.	What we are talking about and what is at stake is the evil of racism, and it is time we came back to that.
Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas?	Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics?
Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad.	Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol.	Don't drive under the influence of alcohol.
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
El Consejo de Gobierno formula la política monetaria	Governing Council sets monetary policy
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.	The government had to alter its foreign policy.
El hecho de que el mandato de los miembros del Consejo de Gobierno sea por un período prolongado y que el de los miembros del Comité Ejecutivo no puede renovarse , contribuye a minimizar la posible influencia política en los miembros de los órganos rectores del BCE .	Long terms of office for the members of the Governing Council , and a rule stipulating that members of the Executive Board cannot be re appointed , also contribute to minimising potential political influence on individual members of the ECB 's decision making bodies .
Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .	Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .
Primero, una política de transportes dirigida por parte del gobierno. Segundo, una moderna red ferroviaria	Agenda for next sitting see Minutes.
La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro	The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .
La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas.	The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work.
Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.	This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.
Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no	When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the
Mientras que la influencia de China en América Latina se multiplica, la pasividad caracteriza la política de 160 EE.UU..	While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.
Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Quien dice Territorio, Estado, Gobierno, inevitablemente dice Política y Liderazgo.	Whoever says Territory, State, Government, inevitably implies Politics, and hence Leadership.
Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .	As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .
Jalal Tarafdar pidió la renuncia del gobierno y una solución a la situación política difícil de resolver.	Jalal Tarafdar asked the government to resign and pave a solution to the political stalemate.
Las decisiones de política monetaria se basan en la pericia y el conocimiento colectivos del Consejo de Gobierno del BCE .	Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB .
De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.	Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.
Un ejemplo comúnmente citado de la supuesta mala gestión económica del gobierno saliente fue su política sobre precios del azúcar.	A commonly cited example of the outgoing government s alleged economic mismanagement was its sugar price policy.
El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco.	It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial.
Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
La influencia de Schwarzenegger fue vista en la misma escena, cuando fue elegido como presidente del Consejo del Gobierno del Área de Deportes y Ejercicio, cargo que ocupó entre 1990 y 1993.	Schwarzenegger's influence was seen in the same scene, as he was appointed to be the chairman of the President's Council on Physical Fitness and Sports, on which he served from 1990 to 1993.
Y son demasiados los mecanismos de gobierno regional con la importante excepción del Banco Central Europeo que carecen de suficiente influencia, credibilidad y, por lo tanto, eficacia.	And too many regional governance mechanisms, with the important exception of the European Central Bank, lack sufficient influence, credibility, and, therefore, effectiveness.
Segundo, dada su escasa influencia, los vecinos de Afganistán deben apoyarse en países que pueden presionar cualquier futuro gobierno afgano.	Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government.
Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia.	When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response.
Lo que motivó el aplastamiento de la Primavera de Atenas no fue la orientación política del gobierno griego.	Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.

Búsquedas relacionadas : Influencia Política - Influencia Política - Influencia Política - Influencia Política - Influencia Política - Influencia Política - Influencia Política - La Influencia Del Gobierno - La Política Del Gobierno - Política Del Gobierno Federal - Política Y Gobierno - La Política Del Gobierno Local - Influencia En La Política - Del Gobierno

Display this page in English