Traducción de "influencia en particular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos. | PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them. |
| Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria. | Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. |
| Legado Tanto Surfer Rosa como la producción de Steve Albini del álbum han servido como influencia para el rock alternativo en general, y el grunge en particular. | Legacy Both Surfer Rosa and Steve Albini's production of the album have been influential on alternative rock, and on grunge in particular. |
| La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí. | Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. |
| Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. | My father has a lot of clout at city hall. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera . | The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions . |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. | Second, ordinary people are also gaining greater influence. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| En particular | In particular |
| En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia. | In return, we get the right to vote with the bank and some influence. |
| No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. | This is not a general rant against the corrupting influence of money. |
| Qué tienes en tu mano? Tu identidad, tu salario, tu influencia? | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. | He has a strong influence over the business world. |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador. | Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby. |
| La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| En los próximos años, esta influencia se desarrollará y crecerá sin cesar. | In the coming years, that influence will continue to evolve and grow. |
| Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Tom y Mary no tienen tanta influencia. | Tom and Mary aren't that influential. |
| Arzu Erturan es otra persona con influencia. | Arzu Erturan is another influencer. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana. | You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana. |
Búsquedas relacionadas : En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - Influencia En - Asunto En Particular - En Particular Instancia - Y En Particular - Proyecto En Particular - Enfoque En Particular - Trabajo En Particular - Tema En Particular - Nada En Particular
