Traducción de "influencia en la forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Sin embargo, pido al Comisario que se sirva de su influencia para conseguir que el artículo 2, en la medida de lo posible, se acepte en su forma actual. | We have to hit these drug traffickers where it hurts, that is in their wallets. Since their aim is to make money, let us stop them profiting from this deadly trade. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
| Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Los incentivos deberían asumir la forma de garantías crediticias y otras mejoras del crédito que permitieran reforzar el poder y la influencia que el FMI tiene en la prevención de futuras crisis. | Такие стимулы должны принять форму кредитных поручительств и других усовершенствований в области кредитной политики, которые усилили бы могущество и влияние МВФ в деле предотвращения кризисов в будущем. |
| No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. | This is not a general rant against the corrupting influence of money. |
| Y precisamente porque el nacionalismo define la forma en qué pensamos, su influencia en los fenómenos que no pregonan su motivación nacionalista como los ataques de Al Qaeda en 2001 pueden omitirse fácilmente. | And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Según este enfoque totalmente ingenuo, el proceso de negociación funciona según su propia lógica incorporada, en forma independiente de las consideraciones de poder, coerción e influencia. | According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage. |
| Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. | My father has a lot of clout at city hall. |
| La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria. | Moorish influence is evident in the music and architecture of this land. |
| En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador. | Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby. |
| La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano. | This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. |
| Las Administraciones Publicas , que en varios Estados miembros representa casi la mitad del producto nacional bruto , ejerceran considerable influencia sobre e1 proceso a través de la forma mediante la cual ellas mismas se preparen . | The public sector , which in a number of Member States represents almost half of gross national product , for that very reason exerts considerable influence through the way it prepares itself for the changeover . |
| Sébastian Faure tuvo fuertes contactos en España y en esta forma su propuesta organizativa tuvo un impacto mayor que la plataforma del Grupo Dielo Truda pese a que la influencia anarcoindividualista en España era menor de la que existía en Francia. | Sébastian Faure had strong contacts in Spain and so his proposal had more impact in Spanish anarchists than the Dielo Truda platform even though individualist anarchist influence in Spain was less strong than it was in France. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| NDR cita la influencia de Hugh Greene en los primeros años de la organización. | NDR cites the influence of Hugh Greene on the early years of their organization. |
| Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia | Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Después de prometer la erradicación de la influencia de Xu, ideológica y políticamente y también en cuanto a la organización y la forma de trabajar , Xi subrayó que no se toleraría la desobediencia a la dirección del Partido. | After vowing to eradicate Xu s influence, ideologically, politically, and also in terms of organization and work style, Xi stressed that disobedience to the Party leadership would not be tolerated. |
| Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| La otra gran influencia es el canario de la mina. | The other great influence is the mine's canary. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó. | Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her. |
| iquest Tiene el BCE alguna influencia en el proceso de ampliación de la UEM ? | Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ? |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
Búsquedas relacionadas : Forma De Influencia - La Influencia Y La Forma - Influencia En - Influencia En La Experiencia - Influencia En La Política - Influencia En La Sociedad - Influencia En La Sociedad - Influencia En La Calidad - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma
